Fix You Lyrics in Serbian by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Fix You by Coldplay from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kad daš sve od sebe, ali ne uspeš
Kad dobiješ što želiš, ali ne i što ti treba
Kad se osećaš tako umorno, ali ne možeš da spavaš
Zaglavljen u rikvercu
I suze ti liju niz lice
Kad izgubiš nešto što ne možeš da zameniš
Kad voliš nekoga, ali to propadne
Može li biti gore?
Svetla će te voditi kući
I rasplamsati tvoje kosti
I ja ću pokušati da te popravim
I visoko iznad ili dole ispod
Kad si previše zaljubljen da bi to pustio
Ali ako nikad ne pokušaš, nikad nećeš znati
Koliko vrediš
Svetla će te voditi kući
I rasplamsati tvoje kosti
I ja ću pokušati da te popravim
Suze ti liju niz lice
Kad izgubiš nešto što ne možeš da zameniš
Suze ti liju niz lice i ja
Suze ti liju niz lice
Obećavam ti da ću učiti iz svojih grešaka
Suze ti liju niz lice i ja
Svetla će te voditi kući
I rasplamsati tvoje kosti
I ja ću pokušati da te popravim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

ignitezapaliti

Ignite znači 'zapaliti' ili 'rasplamsati'. To je snažan glagol koji se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama, što ga čini zanimljivim izborom.

U pesmi, Coldplay peva: "Lights will guide you home and ignite your bones." Ovde se "ignite" koristi metaforički, ne da bi se bukvalno zapalile kosti, već da bi se opisalo kako svetlost i nada mogu da probude unutrašnju snagu i strast, dajući vam novu energiju i volju za životom kada se osećate izgubljeno.

Da li ste ikada imali osećaj da je sve krenulo naopako? Britanski bend Coldplay je napisao pesmu baš za takve trenutke. "Fix You" počinje opisom onih teških dana:

  • Kada daš sve od sebe, ali ne uspeš.
  • Kada si preumoran, ali san ne dolazi na oči.
  • Kada voliš nekoga, ali ta ljubav propadne. To je pesma koja razume osećaj gubitka, slomljenog srca i suza koje ne prestaju da teku.

Ipak, usred sve te tuge, pesma nudi zrak nade. Refren je moćno obećanje podrške i utehe: "Svetla će te voditi kući... I ja ću pokušati da te popravim". Ne radi se o magičnom rešenju, već o dubokom saosećanju i spremnosti da budete tu za nekoga u najtežim trenucima. To je himna o isceljujućoj snazi ljudske povezanosti i obećanje da niste sami.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fix You by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIX YOU BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY