The Scientist Lyrics in Serbian by Coldplay
Haunt znači 'proganjati' ili 'opsedati', često se koristi u kontekstu duhova ili sećanja koja se stalno vraćaju.
U pesmi, Coldplay koristi ovu reč na emotivan način. Kada pevač kaže "Come back and haunt me", on ne misli na strašnu sablast, već na to da želi da se voljena osoba vrati i da ga njeno prisustvo, čak i u sećanjima, proganja. To pokazuje duboku čežnju i želju da se veza obnovi, čak i ako to donosi bol.
Zamisli onaj trenutak kada shvatiš da si sve uprskao i jedino što želiš jeste dugme za vraćanje unazad. Britanski bend Coldplay u rok baladi The Scientist priča upravo o tom osećaju. Pevač odmah priznaje krivicu rečima „Come up to meet you, tell you I'm sorry” (Dolazim da te vidim, da ti kažem da mi je žao). Priznaje da je pokušao da analizira ljubav kao matematičku jednačinu: „I was just guessing at numbers and figures, pulling the puzzles apart” (Samo sam nagađao brojeve i cifre, rastavljao slagalice). Hladna logika ovde pada u vodu jer, kako sam kaže, pitanja nauke i napretka ne govore glasno kao njegovo srce.
Kroz celu pesmu vrti se fraza „Running in circles, coming up tails” (Trčim u krug, stalno pada pismo). Izraz „coming up tails” dolazi od bacanja novčića na glavu ili pismo (heads or tails); kada ti stalno pada pismo (tails), znači da gubiš opkladu sa srećom. Sve se pretvara u uzaludnu potragu. Na kraju ostaje samo iskrena i teška istina iz refrena: „Nobody said it was easy, no one ever said it would be this hard” (Niko nije rekao da je lako, niko nikada nije rekao da će biti ovoliko teško). Jedini izlaz koji on vidi jeste povratak na sam početak: „Take me back to the start” (Vrati me na početak).
