Viva La Vida Lyrics in Serbian by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Viva La Vida by Coldplay from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nekada sam vladao svetom
Mora bi se dizala kad bih dao reč
Sada ujutru spavam sam
Čistim ulice koje sam nekada posedovao
Nekada sam bacao kockice
Osećao sam strah u očima mog neprijatelja
Slušao sam kako gomila peva
Sada je stari kralj mrtav živeo kralj
Jednog trenutka držao sam ključ
Već sledećeg zidovi su se zatvorili oko mene
I otkrio sam da moji dvorci stoje
Na stubovima soli i stubovima peska
Čujem jerusalimska zvona kako zvone
Horovi rimske konjice pevaju
Budi moje ogledalo moj mač i štit
Moji misionari u tuđini
Iz nekog razloga koji ne mogu da objasnim
Kad si otišla nikada nije bilo
Nikada iskrene reči
I to je bilo kada sam vladao svetom
Bio je to zao i divlji vetar
Srušio je vrata da me pusti unutra
Razbijeni prozori i zvuk bubnjeva
Ljudi nisu mogli da veruju šta sam postao
Revolucionari čekaju
Na moju glavu na srebrnom poslužavniku
Samo lutka na usamljenoj žici
Ko bi ikada želeo da bude kralj?
Čujem jerusalimska zvona kako zvone
Horovi rimske konjice pevaju
Budi moje ogledalo moj mač i štit
Moji misionari u tuđini
Iz nekog razloga koji ne mogu da objasnim
Znam da Sveti Petar neće prozvati moje ime
Nikada iskrene reči
Ali to je bilo kada sam vladao svetom
Čujem jerusalimska zvona kako zvone
Horovi rimske konjice pevaju
Budi moje ogledalo moj mač i štit
Moji misionari u tuđini
Iz nekog razloga koji ne mogu da objasnim
Znam da Sveti Petar neće prozvati moje ime
Nikada iskrene reči
Ali to je bilo kada sam vladao svetom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher A. J. Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

cavalrykonjica

Cavalry se odnosi na vojnike koji se bore na konjima, odnosno konjicu. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pop pesmama, što je čini posebno zanimljivom.

U pesmi, Coldplay koristi "Roman cavalry choirs are singing" kako bi dočarao grandioznu i istorijsku atmosferu, povezujući je sa slikama moći i drevnih carstava. Ova reč dodaje epski osećaj stihovima i poziva na razmišljanje o prošlim vremenima i palim kraljevstvima.

Pesma "Viva La Vida" britanskog benda Coldplay priča moćnu priču iz perspektive nekoga ko je nekada bio na vrhu sveta, a sada je sve izgubio. Pevač se priseća vremena kada je "vladao svetom" (I used to rule the world) i kada su se "mora dizala na njegovu reč" (Seas would rise when I gave the word). Sada, u oštroj suprotnosti, on spava sam i "čisti ulice koje je nekada posedovao" (Sweep the streets I used to own).

Kroz snažne slike, pesma opisuje njegov pad. U jednom trenutku je "držao ključ", a već u sledećem su se "zidovi zatvorili" oko njega. Shvatio je da su njegovi dvorci sazidani na nestabilnim temeljima, na "stubovima od soli i peska". Dok sluša "jerusalimska zvona" i "horove rimske konjice", on se suočava sa svojom sudbinom, osećajući se kao "lutka na usamljenom koncu" i pitajući se: "Ko bi ikada poželeo da bude kralj?"

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Viva La Vida by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VIVA LA VIDA BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY