Viva La Vida Lyrics in Czech Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Viva La Vida by Coldplay from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dřív jsem vládl světu
Moře stoupala na mé slovo
Teď ráno spím sám
Zametu ulice, které mi dřív patřily
Dřív jsem házel kostkami
Cítil jsem strach v očích mých nepřátel
Poslouchal jsem, jak dav zpíval
Teď je starý král mrtev, ať žije král
V jednu chvíli jsem držel klíč
Pak se zdi kolem mě zavřely
A zjistil jsem, že mé hrady stojí
Na pilířích ze soli a pilířích z písku
Slyším jeruzalémské zvony zvonit
Sbory římské jízdy zpívají
Buď mým zrcadlem, mým mečem a štítem
Mí misionáři na cizím poli
Z nějakého důvodu, který nemůžu vysvětlit
Jakmile jsi odešla, už nikdy nebylo
Už nikdy upřímné slovo
A to bylo, když jsem vládl světu
Byl to zlý a divoký vítr
Srazil dveře, aby mě pustil dovnitř
Rozbitá okna a zvuk bubnů
Lidé nemohli uvěřit, čím jsem se stal
Revolucionáři čekají
Na mou hlavu na stříbrném podnose
Jen loutka na osamělém provázku
Kdo by kdy chtěl být králem?
Slyším jeruzalémské zvony zvonit
Sbory římské jízdy zpívají
Buď mým zrcadlem, mým mečem a štítem
Mí misionáři na cizím poli
Z nějakého důvodu, který nemůžu vysvětlit
Vím, že svatý Petr nezavolá mé jméno
Už nikdy upřímné slovo
Ale to bylo, když jsem vládl světu
Slyším jeruzalémské zvony zvonit
Sbory římské jízdy zpívají
Buď mým zrcadlem, mým mečem a štítem
Mí misionáři na cizím poli
Z nějakého důvodu, který nemůžu vysvětlit
Vím, že svatý Petr nezavolá mé jméno
Už nikdy upřímné slovo
Ale to bylo, když jsem vládl světu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher A. J. Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

cavalrykavalerie

Cavalry znamená 'kavalerie' nebo 'jezdectvo'. Je to slovo, které se často spojuje s historií, bitvami a královskými průvody, což mu dodává majestátní a epický nádech.

V kontextu písně Coldplay, kde se zpívá o „Roman cavalry choirs are singing“, evokuje obraz starověkých římských vojáků a jejich síly. Je to neobvyklé a silné slovo, které skvěle doplňuje téma ztracené moci a slávy.

V písni „Viva La Vida“ od britské skupiny Coldplay se vžijete do role svrženého krále, který vzpomíná na svou zašlou slávu. Kdysi vládl světu a moře se vzdouvala na jeho příkaz, dnes však sám zametá ulice, které mu dříve patřily. Text popisuje jeho strmý pád: v jednu chvíli držel klíč od království, v další se za ním zavřely zdi. Zjišťuje, že jeho hrady stály na nestabilních „sloupech ze soli a písku“.

Píseň je plná silných historických a náboženských obrazů, jako jsou zvonící jeruzalémské zvony a zpívající římská jízda. Vypravěč se ohlíží za svou vládou a dochází k hořkému poznání. Přemýšlí, kdo by vůbec chtěl být králem, když je jen „loutkou na osamělém provázku“. Revolucionáři čekají na jeho hlavu na stříbrném podnose a on sám ví, že Svatý Petr jeho jméno u nebeské brány nezavolá. Je to příběh o ztrátě moci, lítosti a křehkosti lidské vlády.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Viva La Vida by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VIVA LA VIDA BY COLDPLAY
Learn English with music with 38779 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY