ALL MY LOVE Lyrics in Czech by Coldplay, Dick Van Dyke
Welfare znamená 'blaho' nebo 'prospěch'. Není to slovo, které byste slyšeli v každé popové písni, což ho činí zajímavým a zapamatovatelným.
V kontextu písně je toto slovo použito v hluboké definici lásky: "It-it certainly is a feeling of caring About the welfare and the life of the other person As much as you care for yourself." Zde zdůrazňuje, že láska je o péči o blaho a život druhého člověka stejně, jako se staráte o sebe. Je to krásné a poučné vyjádření podstaty lásky.
Písnička „ALL MY LOVE“ od Coldplay s Dickem Van Dykem je taková krásná óda na lásku, která vydrží všechno! Je to jako když se podíváš na vztah, který prošel „low“, „sunshine“, „snow“ – zkrátka všemi barvami počasí a pořád drží pohromadě. Je to o tom, že ať se děje cokoliv, ať už „rains or pours“ [prší nebo leje], ta láska zůstává a jsi „all yours“ [celý tvůj/tvoje].
Líbí se mi, jak Dick Van Dyke mluví o tom, co je láska – je to pocit, kdy se staráš o druhého člověka stejně jako o sebe. A to je tak pravdivé! Je to o tom, že chceš být s tím druhým „till I die“ [dokud nezemřu], držet ho, když pláče, a být s ním „forever“ [navždy]. Je to takové uklidňující vědomí, že i když máš sny, kde jsi „depressed or lonely or hurt“ [deprimovaný, osamělý nebo zraněný], ten druhý tě přijde utěšit. Je to prostě o bezpodmínečné lásce, která trvá „For now and always, till the end of my days“ [Teď a navždy, až do konce mých dnů].
