Fix You Lyrics in Czech by Coldplay

Ignite znamená 'zapálit' nebo 'zažehnout'. Je to silné slovo, které se obvykle používá pro fyzické zapálení ohně, ale v písni má hlubší, metaforický význam.

Coldplay v textu zpívá: "Lights will guide you home and ignite your bones." Zde "ignite your bones" neznamená doslova zapálit kosti, ale spíše zažehnout vnitřní sílu, vášeň nebo naději, která vás probudí a dodá vám energii v těžkých časech. Je to velmi poetické vyjádření vnitřní obnovy a síly.

Určitě znáš ty dny, kdy se snažíš ze všech sil, ale výsledek nikde. Britská kapela Coldplay v rockové baladě Fix You otevírá přesně tyhle momenty: „When you try your best but you don't succeed“ (Když se snažíš ze všech sil, ale nedaří se ti). Zpěvák Chris Martin hned na začátku použije skvělý obrat „stuck in reverse“ (zaseknutý na zpátečce), což v angličtině neznamená jen porouchané auto, ale stav, kdy se v životě nemůžeš pohnout dopředu a všechno couvá špatným směrem. Ztráta něčeho nenahraditelného („lose something you can't replace“) a slzy tekoucí proudem po tváři tvoří tíživou atmosféru, ale celá skladba stojí na slibu, že v tom člověk nezůstane sám.

Právě ten refrén je důvod, proč si písničku pouštím pokaždé, když je mi mizerně. Přichází v něm příslib světel, která tě dovedou domů: „Lights will guide you home / And ignite your bones“ (Světla tě navedou domů a zažehnou tvé kosti). Sloveso „ignite“ normálně znamená zapálit nebo vznítit motor, tady ale představuje návrat ztracené jiskry a energie do vyčerpaného těla. Slib „And I will try to fix you“ (A já se pokusím tě spravit) zní možná až příliš sebevědomě, protože druhého člověka nejde jednoduše opravit jako rozbitý budík, ale jako gesto čisté podpory funguje dokonale.