True Love Lyrics in Czech by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song True Love by Coldplay from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na vteřinu jsem to měl pod kontrolou
Měl jsem to jednou, ale ztratil jsem to
A celou dobu oheň dole stoupal
A přál bych si, abys
Mi to mohl dát vědět
Co se opravdu děje
Dole
Teď jsem tě ztratil
Nechal jsi mě jít, ale naposledy
Řekni mi, že mě miluješ
Jestli ne, tak lži
Lži mi
Vzpomeň si, kdysi dávno
Když jsem byl tvůj a ty jsi byl slepý
Oheň by jiskřil v tvých očích i v mých
Tak mi řekni, že mě miluješ
Jestli ne, tak lži
Lži mi
Jen mi řekni, že mě miluješ
Jestli ne, tak lži
Lži mi
Jestli ne, tak lži
Lži mi
A nazvi to pravdou, nazvi to pravdou
Láska
Nazvi to pravdou, nazvi to pravdou
Láska
Aahhhhh
Hoo
Aahhhhh
Hoo
Aahhhhh
Hoo
Aahhhhh
Hoo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network
CHRISTOPHER ANTHONY JOHN MARTIN, GUY RUPERT BERRYMAN, JONATHAN MARK BUCKLAND, WILLIAM CHAMPION
Did you like this lyrics translation?

sparklejiskřit

Sparkle znamená 'jiskřit' nebo 'třpytit se'. Je to slovo, které evokuje jasný, blikavý lesk, často spojený s něčím krásným nebo magickým.

V kontextu písně Coldplay, "The fire would sparkle in your eyes and mine" (Oheň by jiskřil v tvých očích a mých), se toto slovo používá k popisu intenzivní lásky a vášně, která se odrážela v očích milenců. Je to poetický způsob, jak vyjádřit hloubku a živost jejich citů.

Píseň „True Love“ od britské kapely Coldplay je srdcervoucí balada o konci vztahu. Zpěvák vyjadřuje pocit ztráty kontroly a lítost nad tím, co ztratil: „Na vteřinu jsem to měl pod kontrolou / Jednou jsem to měl, ale ztratil jsem to.“ Cítí, že se pod povrchem skrývaly problémy, o kterých nevěděl. Nyní, když je vše ztraceno, má jednu poslední, zoufalou prosbu.

Vyzývá svou bývalou lásku, aby mu naposledy řekla, že ho miluje, i kdyby to nebyla pravda: „Řekni mi, že mě miluješ / A pokud ne, tak mi lži.“ Vzpomíná na dobu, kdy v jejich očích jiskřil oheň lásky. Ta touha po posledním záblesku tohoto citu je tak silná, že je ochoten přijmout i lež a nazvat ji „pravou láskou“. Je to píseň o bolestné potřebě slyšet slova lásky, i když už jsou jen iluzí.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including True Love by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TRUE LOVE BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY