Princess Of China Lyrics in Czech by Coldplay, Rihanna
Castle znamená 'hrad'. Je to slovo, které evokuje obrazy pohádek, královských rodin a dávných dob, což je v souladu s názvem písně "Princess of China".
Ve skladbě se zpívá: "Could've had a castle and wore a ring" (Mohli jsme mít hrad a nosit prsten). Zde "castle" symbolizuje nejen bohatství a postavení, ale také společnou budoucnost a domov, který si pár mohl vybudovat, ale kvůli rozchodu o něj přišel. Je to silný symbol ztracené idyly.
Pojďme se podívat na „Princess Of China“ od Coldplay a Rihanny! Tahle písnička je taková moderní pohádka o tom, co se stane, když se dva lidé, kteří kdysi byli na stejné straně, rozejdou. Začíná to s někým, kdo utíká a říká „fast as I can, I've got to go“ [jak nejrychleji můžu, musím jít], což hned navodí pocit naléhavosti a konce. Pak se dozvídáme o rozpadu vztahu, kdy jeden drží „the two halves of my heart“ [dvě poloviny mého srdce] toho druhého. Je to taková hořká vzpomínka na to, jak kdysi „we burn it bright“ [hořeli jsme jasně], ale teď už jen „fight, on and on and on“ [bojujeme, pořád a pořád].
Nejlepší část je, jak si představují, co všechno mohli mít. Zpívají: „I could've been a Princess, you'd be a King / Could've had a castle and wore a ring“ [Já jsem mohla být princezna, ty král / Mohli jsme mít hrad a nosit prsten]. Ale místo toho to všechno ztratili, protože ten druhý „let me go / And stole my star“ [nechal mě jít / a ukradl mi mou hvězdu]. Je to takové obvinění z toho, že ten druhý ublížil, a to hodně: „'Cause you really hurt me / Know you really hurt me“ [Protože jsi mi opravdu ublížil / Vím, že jsi mi opravdu ublížil]. Je to silná píseň o zklamání a o tom, jak se sny o společné budoucnosti rozplynou.
