Shiver Lyrics in Ukrainian Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Shiver by Coldplay from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Тож я дивлюся у твій бік
Але ти не звертаєш на мене уваги, чи не так?
Я знаю, ти мене не слухаєш
Бо ти кажеш, що бачиш мене наскрізь
Чи не так?
Але постійно
З тієї миті, як я прокидаюся
До тієї миті, як я засинаю
Я буду там поруч з тобою
Тільки спробуй зупинити мене
Я чекатиму у черзі
Лише щоб побачити, чи тобі не байдуже
Ти хотіла, щоб я змінився?
Що ж, я змінився назавжди
І я хочу, щоб ти знала
Що завжди буде по-твоєму
Я хотів сказати
Не тремти
Тремти
Співай це голосно і чітко
Я завжди чекатиму на тебе
Щоб ти знала, як сильно я тебе потребую
Але ти мене навіть не бачиш, чи не так?
І це мій останній шанс завоювати тебе
Але постійно
З тієї миті, як я прокидаюся
До тієї миті, як я засинаю
Я буду там поруч з тобою
Тільки спробуй зупинити мене
Я чекатиму у черзі
Лише щоб побачити, чи тобі не байдуже
Якщо тобі не байдуже
Ти хотіла, щоб я змінився?
Що ж, я змінився назавжди
І я хочу, щоб ти знала
Що завжди буде по-твоєму
Я хотів сказати
Не тремти
Не тремти
Співай це голосно і чітко
Я завжди чекатиму на тебе
Так, я завжди чекатиму на тебе
Так, я завжди чекатиму на тебе
Так, я завжди чекатиму на тебе, на тебе
Я завжди чекатиму
І це тебе я бачу, але ти не бачиш мене
І це тебе я чую так голосно і так чітко
Я співаю це голосно і чітко
І я завжди чекатиму на тебе
Тож я дивлюся у твій бік
Але ти не звертаєш на мене уваги
І ти знаєш, як сильно я тебе потребую
Але ти мене навіть не бачиш
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

shiverтремтіти

Shiver означає 'тремтіти' або 'здригатися', зазвичай від холоду, страху чи сильних емоцій. Це слово передає фізичну реакцію на інтенсивне почуття.

У пісні Coldplay, 'Shiver' є центральним словом і назвою. Воно може стосуватися тремтіння від хвилювання або відчаю, коли ліричний герой відчуває, що його ігнорують, але він все одно прагне уваги та любові. Це слово чудово передає емоційну напругу та вразливість.

«Shiver» від британського гурту Coldplay — це потужна балада про нерозділене кохання, що межує з одержимістю. Уявіть, що ви закохані настільки сильно, що думаєте про цю людину «з моменту, коли прокидаєтесь, до моменту, коли засинаєте». Саме таку історію розповідає соліст Кріс Мартін. Він готовий на все: чекати, змінюватися і бути поруч, аби тільки отримати хоч трохи уваги від тієї, хто його зовсім не помічає.

Назва пісні, «Shiver» (Тремтіння), є дуже символічною. Коли співак благає «Don't you shiver», він, можливо, просить її не бути такою холодною та байдужою. Це крик душі людини, яка віддає всю себе, але у відповідь відчуває лише емоційний холод. Пісня чудово передає біль і відчай від любові без взаємності.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shiver by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHIVER BY COLDPLAY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS