Adventure Of A Lifetime Lyrics in Ukrainian Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Adventure Of A Lifetime by Coldplay from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Задіюй свою магію, Умі казала вона
Все, чого ти прагнеш, на відстані мрії
І ми легенди щодня
Так вона мені казала
Задіюй свою магію, мені казала вона
Все, чого ти прагнеш, на відстані мрії
Під цим тиском, під цією вагою
Ми діаманти
Chorus 1
Тепер я відчуваю, як б'ється моє серце
Я відчуваю своє серце під моєю шкірою
І я відчуваю, як б'ється моє серце
Ти змушуєш мене відчувати
Ніби я знову живий
Знову живий
Chorus 1
Ти змушуєш мене відчувати
Ніби я знову живий
Verse 2
Я сказав, що не можу так далі, не так
Я мрія, що згасла вдень
Підтримаю половину неба і скажу
Лише я належу собі
Chorus 2
І я відчуваю, як б'ється моє серце
Я відчуваю своє серце під моєю шкірою
Я відчуваю, як б'ється моє серце
Бо ти змушуєш мене відчувати
Ніби я знову живий
Знову живий
Chorus 2
Ти змушуєш мене відчувати
Ніби я знову живий
Verse 3
Задіюй свою магію, Умі казала вона
Все, чого ти прагнеш, на відстані мрії
Під цим тиском, під цією вагою
Ми діаманти, що формуються
Ми діаманти, що формуються
Bridge
Якщо нам дано лише це життя
Ця пригода, тоді я
Bridge
І якщо нам дано лише це життя
Ти проводиш мене крізь
Bridge
І якщо нам дано лише це життя
У цій пригоді, тоді я
Bridge
Хочу поділитися цим з тобою
З тобою, з тобою
Я сказав, говори
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Chris Martin, Guy Berryman, Johnny Buckland, Mikkel Eriksen, Tor Hermansen, Will Champion
Did you like this lyrics translation?

diamondsдіаманти

Diamonds означає 'діаманти'. Це слово не лише про коштовні камені, а й про щось надзвичайно цінне, міцне та прекрасне, що формується під тиском.

У пісні Coldplay використовує це слово метафорично: "We are diamonds taking shape" (Ми — діаманти, що набувають форми). Це натякає на те, що люди, незважаючи на життєві труднощі та тиск ("under this pressure, under this weight"), можуть стати сильними, сяючими та унікальними, як діаманти.

«Adventure Of A Lifetime» від Coldplay — це не просто пісня, а справжній гімн життю як захопливій пригоді. Вона розповідає історію про відродження та пошук нової іскри після періоду зневіри. Головний герой почувався як «мрія, що померла з денним світлом», але все змінюється завдяки особливій людині, яка змушує його серце битися знову і дарує відчуття, ніби він «знову живий».

Центральна ідея пісні розкривається через яскраві метафори. Заклик «ввімкни свою магію» нагадує нам про внутрішню силу та потенціал, який є у кожного. А фраза «під цим тиском, під цією вагою ми — діаманти» чудово ілюструє, як життєві труднощі загартовують нас і роблять сильнішими та ціннішими. Зрештою, пісня стверджує, що якщо в нас є лише одне життя, то цю неймовірну пригоду варто розділити з кимось особливим.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Adventure Of A Lifetime by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ADVENTURE OF A LIFETIME BY COLDPLAY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS