Paradise Lyrics in Ukrainian Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Paradise by Coldplay from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Коли вона була ще дівчинкою
Вона чекала від світу всього
Але воно вислизнуло з її рук
Тож вона втекла уві сні
Chorus 1
І мріяла про пара-пара-рай
Пара-пара-рай
Пара-пара-рай
Щоразу, як вона заплющувала очі
Verse 2
Коли вона була ще дівчинкою
Вона чекала від світу всього
Але воно вислизнуло з її рук
І кулі застрягають у її зубах
Chorus 2
Життя триває, стає так важко
Колесо ламає метелика
Кожна сльоза – водоспад
У ніч, у бурхливу ніч
Вона заплющить очі
Chorus 2
У ніч, у бурхливу ніч
Вона б полетіла геть
Chorus 2
І мріяла б про пара-пара-рай
Пара-пара-рай
Пара-пара-рай
Вона б мріяла про пара-пара-рай
Пара-пара-рай
Пара-пара-рай
Bridge
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
І так, лежачи під тими бурхливими небесами
Вона б сказала
Bridge
'Я знаю, сонце має сісти, щоб зійти'
Chorus 3
Це міг би бути пара-пара-рай
Пара-пара-рай
Це міг би бути пара-пара-рай
Це міг би бути пара-пара-рай
Пара-пара-рай
Це міг би бути пара-пара-рай
Chorus 4
Це міг би бути пара-пара-рай
Пара-пара-рай
Це міг би бути пара-пара-рай
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

waterfallводоспад

Waterfall означає 'водоспад'. Це яскраве і образне слово, яке не часто зустрічається в повсякденній мові, але створює дуже сильний візуальний образ.

У пісні Coldplay, фраза "Every tear a waterfall" (Кожна сльоза – водоспад) використовується для метафоричного опису надзвичайно сильного горя та плачу. Це підкреслює глибину емоцій героїні, роблячи слово "waterfall" дуже виразним і незабутнім у контексті пісні.

Ця пісня британського гурту Coldplay — це історія про дівчинку, яка в дитинстві мріяла про неймовірний світ, але зіткнулася з суворою реальністю. Життя виявилося важким, і її надії розвіялися. Щоб втекти від розчарувань, вона щоночі заплющувала очі й у своїх снах відлітала до чарівного місця — свого власного пара-пара-раю.

Але пісня не лише про втечу. У найтемнішу, «штормову» ніч героїня усвідомлює важливу істину: «Я знаю, сонце має сісти, щоб зійти». Цей рядок символізує надію. Вона розуміє, що рай — це не далека мрія, а стан душі. Його можна знайти навіть тут і зараз, якщо змінити свій погляд на світ. Ця пісня — гімн стійкості та вмінню знаходити світло навіть у найтемніші часи.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paradise by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARADISE BY COLDPLAY
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.