Hymn For The Weekend Lyrics in Russian Coldplay , Beyoncé
Symphony переводится как "симфония". Это красивое и возвышенное слово, которое обычно ассоциируется с классической музыкой и грандиозными оркестровыми произведениями.
В этой песне Coldplay использует "symphony" метафорически, чтобы описать невероятное, почти божественное чувство, которое любовь вызывает в лирическом герое. Это не просто музыка, а целая "симфония" эмоций и ощущений, которая наполняет его жизнь.
«Hymn For The Weekend» от британской группы Coldplay — это настоящий гимн, посвящённый человеку, который приносит эйфорию и спасение. В тексте песни этот человек описывается как «ангел, посланный с небес» (Angels sent from up above), который освещает мир и поднимает настроение, когда всё плохо. Используя яркие метафоры, автор сравнивает его с живительным напитком для жаждущего («Пей из меня, когда я так жаждал» — Drink from me, when I was so thirsty) и с дождём, который наполняет высохшую реку.
Чувства, которые вызывает этот человек, похожи на опьянение: «Я чувствую себя пьяным и на высоте» (I'm feeling drunk and high). Любовь здесь — это «наркотик» (drug), а жизнь — «напиток» (drink), которые вместе создают ощущение полёта и безграничной радости. Этот человек даёт «крылья» (wings), чтобы взлететь, и превращает жизнь в прекрасную «симфонию» (symphony), заставляя чувствовать себя способным «пронестись по небу» (shoot across the sky).
