A Head Full Of Dreams Lyrics in Russian by Coldplay
Miracles означает 'чудеса'. Это слово, которое вызывает ощущение волшебства и надежды, и оно не так часто встречается в повседневной речи или в каждой песне.
В контексте песни Coldplay, "miracles at work" (чудеса в действии) передает идею, что даже в обыденном мире или в трудные времена всегда есть место для чего-то необыкновенного и вдохновляющего. Это слово прекрасно отражает оптимистичный и мечтательный настрой песни.
Эта песня Coldplay, «A Head Full Of Dreams», начинается с очень мощного послания, которое на самом деле является речью Чарли Чаплина из фильма «Великий диктатор». Это не просто слова, это целая философия! Он говорит: «I'm sorry, but I don't want to be an emperor» [Прошу прощения, но я не хочу быть императором] и «I don't want to rule or conquer anyone» [Я не хочу никем править или кого-либо завоёвывать]. Это о том, как важно помогать друг другу, жить в счастье, а не в ненависти. Он верит, что «The hate of men will pass, and dictators die» [Ненависть людей пройдёт, и диктаторы умрут], а власть вернётся к народу. Это такое вдохновляющее начало, правда?
А потом песня переходит к более личному ощущению, но всё равно очень позитивному. Лирический герой как будто попадает в новый мир, «In a world I hadn't seen» [В мир, которого я не видел], где происходят чудеса. Когда он чувствует себя обычным или потерянным, он всё равно видит, что «there are miracles at work» [происходят чудеса]. И самое главное, он говорит: «Leave your broken windows open And in the light just streams And you get a head, a head full of dreams» [Оставь свои разбитые окна открытыми И пусть свет просто льётся И у тебя будет голова, голова полная мечтаний]. Это же так красиво! Это о том, как важно оставаться открытым для нового, для света, и тогда твоя голова будет полна мечтаний. Ты можешь «Be what you want to be» [Быть тем, кем хочешь быть]. Мне кажется, это очень мотивирующая песня, которая напоминает нам о нашей внутренней силе и о том, что мы сами можем сделать нашу жизнь «a wonderful adventure» [чудесным приключением].
