Terre Inconnue Lyrics in English by Coeur de pirate

Below, I translated the lyrics of the song Terre Inconnue by Coeur de pirate from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je ne sais plus
I don't know anymore
C'que j'attendais
What I was waiting for
Quand tes yeux sont tombés
When your eyes fell
Dans les miens
In mine
Tes mains usées
Your worn hands
De l'aide des autres
Help from others
Et mon corps hurlait
And my body was screaming
D'un lit à l'autre
From one bed to another
On était au bar
We were at the bar
J'oubliais l'heure
I forgot the time
La lumière bleue
Blue light
Montrait ton cœur
Show your heart
Tu racontais
You were telling
Les histoires des morts
Stories of the dead
Qui ont parsemé
Who have scattered
Ta vie d'encores
Your still life
Mais reste
But stay
Un peu ce soir
A little tonight
Il ne nous reste
We are left with
Que l'espoir
That hope
Et rêver
And dream
En terre inconnue
In unknown land
Je pouvais t'attendre
I could wait for you
Pour mieux te trouver
To find you better
Mais qui sait
But who knows
Seras-tu ma chute?
Will you be my downfall?
Un oiseau se pose
A bird lands
Pour mieux s'envoler
To fly better
Je m'étais raconté des mondes
I told myself worlds
Le matin arrivait dans l'ombre
Morning came in the shadows
C'était l'idée de toi
It was your idea
Qui m'habitait
Who lived in me
Un être que j'avais imaginé
A being that I had imagined
Je nous revoyais seuls au bar
I saw us alone again at the bar
Les doigts enfoncés dans nos bras
Fingers buried in our arms
Mon sang se réchauffait sur toi
My blood warmed on you
De peur de te perdre
For fear of losing you
De vivre sans toi
To live without you
Mais reste
But stay
Un peu ce soir
A little tonight
Il ne nous reste
We are left with
Que l'espoir
That hope
Et rêver
And dream
En terre inconnue
In unknown land
Je pouvais t'attendre
I could wait for you
Pour mieux te trouver
To find you better
Mais qui sait
But who knows
Seras-tu ma chute?
Will you be my downfall?
Un oiseau se pose
A bird lands
Pour mieux s'envoler
To fly better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCAN
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Coeur de pirate
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COEUR DE PIRATE