Tous Les Garçons Et Les Filles Lyrics in English Coeur De Pirate

Lonely strolls, hopeful hearts

In Coeur De Pirate’s nostalgic cover of “Tous Les Garçons Et Les Filles,” we follow a young woman who watches couples glide past her, hand in hand, eyes sparkling with promises of tomorrow. They seem to know the secret recipe for happiness, while she wanders the same streets alone, her soul “en peine” (in pain). Every day blends into the next—no whispered je t’aime, no shared plans for the future—so the singer’s world feels flat and colorless compared to the vivid romance all around her.

Yet beneath the melancholy lies a flicker of optimism. She asks herself when her own sun will shine, imagining the moment she can finally walk “les yeux dans les yeux” with someone who loves her back. The song captures that universal, bittersweet checkpoint between adolescence and adulthood when everyone seems paired up except you. It turns solitude into a gentle anthem of hope, reminding us that love may be late to arrive, but the anticipation can be just as poetic as the real thing.