Loin D'ici Lyrics in English Coeur De Pirate , Sam Roberts

“Loin D’ici” paints a cinematic picture of love that is caught between distance and doubt. Singing in French, Canadian songstress Cœur de Pirate joins forces with rocker Sam Roberts to tell the story of someone who has literally left their heart “far from here” — beating in the arms of an uncertain lover. The narrator longs to confess “je t’aime,” yet fears it may arrive too late; words were swallowed, feelings were shelved, and now memories dance miles away in another country. The track shimmers with equal parts tenderness and restlessness, like a postcard written on a train that is already pulling out of the station.

Beneath its lilting melody lies a tug-of-war between hope and hesitation. Old scars resurface, questions of “Should we begin or should we part?” hover in the air, and the promise of éternité feels both thrilling and fragile. Ultimately, the song invites listeners to confront their own moments of unspoken love, reminding us that hearts can wander, but they always seek a way back home.