Pour Un Infidèle Lyrics in English Coeur De Pirate , Julien Doré

Home / Lyrics Translation / Coeur De Pirate / Pour Un Infidèle

Below, I translated the lyrics of the song Pour Un Infidèle by Coeur De Pirate from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Your lips are still quivering

And the man your heart holds seems weaker

And if the fight ends

It's surely because they've taken you by the hand

And softly you

Whisper to me

That everything I love, you promise me

And in your defeats, you promise me

That a new day starts tomorrow

Softly you show me

The sweetest of your stories

And as our romance moves on

Other girls join the dance

Her lips are still quivering

And under my weight her heart beats harder

And the fears she has grow

She knows another was in my bed

Softly I

Whisper

To calm all her worries

And in my lies, I remind her

That in my eyes there's only her

Softly you show me

The sweetest of your stories

And as our romance moves on

Other girls join the dance

And softly you show me

The sweetest of your stories

And as our romance moves on

Other girls join the dance

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Pour Un Infidèle pairs Canadian songstress Coeur De Pirate with French crooner Julien Doré for a playful call-and-response about love’s most mischievous subject: cheating. Over a sweet, vintage-style melody, the two voices trade confessions and reassurances, each verse flipping the spotlight from her trembling doubts to his smooth excuses. The contrast is delicious: her fragile whispers of heartbreak meet his silky promises that she is “the only one” even as new girls sneak into the dance.

Beneath the catchy tune lies a sly portrait of a relationship built on half-truths. Every time the couple tries to cement their romance, temptation tiptoes back in, and they paper over the cracks with gentle words and hopeful lies. The song’s charm comes from this bittersweet push-and-pull: it lets listeners sway to a lighthearted melody while recognizing the very real cycle of desire, insecurity, and self-deception. In short, “Pour Un Infidèle” is a sugar-coated confession that even the sweetest love stories can hide a sting.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pour Un Infidèle by Coeur De Pirate!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Coeur De Pirate Pour Un Infidèle Lyrics