Malade Lyrics in English by Coeur de pirate

Below, I translated the lyrics of the song Malade by Coeur de pirate from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tes doigts semblent brûler ma peau
Your fingers seem to burn my skin
Tu bouges sur moi comme la mer
You move on me like the sea
Et tes vagues détruisent
And your waves destroy
Détruisent mon corps, j'en suis venue à me taire
Destroy my body, I have come to remain silent
C'est comme entendre tes cris
It's like hearing your screams
Même si le silence nous plombe
Even if the silence weighs us down
Et je ne veux plus, ne peux plus m'arrêter
And I don't want to, can't stop
De te rejoindre dans l'ombre
To join you in the shadows
Alors j'en deviens malade
So I get sick
Si tu as mal j'aurai mal
If you are in pain I will be in pain
Le sol se brisera sous tout ce qui nous reste
The ground will break beneath everything we have left
Le temps qui veut qu'on se laisse
The time that wants us to leave ourselves
Alors partage ta douleur
So share your pain
De tes blessures, je saignerai
From your wounds I will bleed
Si nous devons garder un silence face au danger
If we must remain silent in the face of danger
Sans toi, je me vois couler
Without you, I see myself sinking
Les peurs me quittent et m'habitent
Fears leave me and inhabit me
Je sais que tu te vois en moi
I know you see yourself in me
C'est comme si j'attendais que nos rêves s'unissent
It's like I'm waiting for our dreams to come together
Que tu braves cet effroi
That you brave this fear
Mais qui recherches-tu
But who are you looking for
Ne vois-tu pas qu'une proie
Don't you see that a prey
Regardes-tu le ciel pur trouver réponses
Do you look at the pure sky to find answers
Aux bleus qui se forment en toi
To the bruises that form inside you
Alors j'en deviens malade
So I get sick
Si tu as mal j'aurai mal
If you are in pain I will be in pain
Le sol se brisera sous tout ce qui nous reste
The ground will break beneath everything we have left
Le temps qui veut qu'on se laisse
The time that wants us to leave ourselves
Alors partage ta douleur
So share your pain
De tes blessures, je saignerai
From your wounds I will bleed
Si nous devons garder un silence face au danger
If we must remain silent in the face of danger
Sans toi, je me vois couler
Without you, I see myself sinking
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Coeur de pirate
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COEUR DE PIRATE