Les Enfants Des Temps Derniers Lyrics in English by Coeur de pirate

Below, I translated the lyrics of the song Les Enfants Des Temps Derniers by Coeur de pirate from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et la nuit
And the night
Se dévoile
Reveals itself
Je retrouve un sens à ce que je vis
I find meaning in what I experience
En voyage
On a trip
Les portes s'ouvrent
The doors open
Sur un monde que j'imagine
On a world that I imagine
C'est facile
It's easy
Mon esprit vague, mon avenir
My vague mind, my future
Je le dessine
I draw it
Ça me permet d'oublier
It allows me to forget
Ma vie
My life
Qu'importe si le temps s'arrête demain
What does it matter if time stops tomorrow
J'aurai vécu assez pour un refrain
I will have lived enough for a chorus
Mon être s'abîme à force de le nier
My being is damaged by denying it
Je n'suis qu'une enfant
I'm just a child
Des temps derniers
Late times
Et les feux
And the fires
Nous ravagent
Ravaging us
Les flammes rongent
The flames are consuming
Ce qui nous reste
What we have left
Lâcher un soupir
Let out a sigh
Nos espaces se ratissent
Our spaces are raked
Toujours pourtant
Still though
On avance
We move forward
On aime d'amour profond
We love with deep love
Comme si on voyait
As if we saw
La mer nous avaler
The sea swallows us
Qu'importe si le temps s'arrête demain
What does it matter if time stops tomorrow
J'aurai vécu assez pour un refrain
I will have lived enough for a chorus
Mon être s'abîme à force de le nier
My being is damaged by denying it
Je n'suis qu'une enfant
I'm just a child
Des temps derniers
Late times
Et s'il m'arrive encore de respirer
And if I can still breathe
Qu'on s'harmonise un peu pour exister
Let us harmonize a little to exist
Mon être s'abandonne dans des grandes idées
My being abandons itself to great ideas
Nous sommes les enfants
We are the children
Des temps derniers
Late times
Qu'importe si le temps s'arrête
What does it matter if time stops
J'aurai vécu assez
I will have lived enough
Mon être s'abîme à force
My being is being damaged by force
Je n'suis
I am not
Qu'une enfant
That a child
Et s'il m'arrive encore de respirer
And if I can still breathe
Qu'on s'harmonise un peu pour exister
Let us harmonize a little to exist
Mon être s'abandonne dans des grandes idées
My being abandons itself to great ideas
Nous sommes les enfants
We are the children
Des temps derniers
Late times
Qu'importe si le temps s'arrête demain
What does it matter if time stops tomorrow
J'aurai vécu assez pour un refrain
I will have lived enough for a chorus
Mon être s'abîme à force de le nier
My being is damaged by denying it
Je n'suis qu'une enfant
I'm just a child
Des temps derniers
Late times
Et s'il m'arrive encore de respirer
And if I can still breathe
Qu'on s'harmonise un peu pour exister
Let us harmonize a little to exist
Mon être s'abandonne dans des grandes idées
My being abandons itself to great ideas
Nous sommes les enfants
We are the children
Des temps derniers
Late times
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCAN
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Coeur de pirate
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COEUR DE PIRATE