La Cérémonie Lyrics in English by Coeur de pirate

Below, I translated the lyrics of the song La Cérémonie by Coeur de pirate from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mes rêves se forment
My dreams are formed
Et je me lasse
And I get tired
Des jours qui passent
Days that pass
Des âmes nouvelles
New souls
Je prends les visages
I take the faces
De celles qui dansent
Of those who dance
Dans mes mains
In my hands
Comme un pont éphémère
Like an ephemeral bridge
Je passe mes heures
I spend my hours
À te dépeindre
To portray yourself
Comme une ville où
Like a city where
On trouve la romance
We find romance
Mais les fois où
But the times when
Mon être s'éveille
My being awakens
C'est là que mes rêves s'endorment
This is where my dreams fall asleep
Et quand la nuit
And when the night
S'empare de moi
Take hold of me
Je danse dans une
I dance in a
Cité sans lois
City without laws
Et quand tu m'abandonnes
And when you abandon me
Je vois que je m'étais perdue
I see that I was lost
Et quand on se retrouve
And when we meet again
Je ne vis que pour la solitude
I only live for solitude
Je frappe les murs
I hit the walls
Les pans d'ébène
Ebony panels
D'une forteresse
From a fortress
Qui m'entoure
Who surrounds me
Je sais que ce
I know that this
Que je deviens
That I become
Ne me laisse plus
Don't leave me anymore
Vivre de détours
Living on detours
Les hauts, les bas
The ups, the downs
Je les honore
I honor them
Dans cette ville
In this town
Qui se dérobe
Who slips away
Mais les fois où
But the times when
Je valse au fond
I waltz to the bottom
C'est là que mes rêves se meurent
This is where my dreams die
Et quand la nuit
And when the night
S'empare de moi
Take hold of me
Je danse dans une
I dance in a
Cité sans lois
City without laws
Et quand tu m'abandonnes
And when you abandon me
Je vois que je m'étais perdue
I see that I was lost
Et quand on se retrouve
And when we meet again
Je ne vis que pour la solitude
I only live for solitude
Quand la nuit
When the night
S'empare de moi
Take hold of me
Je danse dans une
I dance in a
Cité sans lois
City without laws
Et quand tu m'abandonnes
And when you abandon me
Je vois que je m'étais perdue
I see that I was lost
Et quand on se retrouve
And when we meet again
Je ne vis que pour la solitude
I only live for solitude
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCAN
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Coeur de pirate
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COEUR DE PIRATE