Crépuscule Lyrics in English by Coeur de pirate
Below, I translated the lyrics of the song Crépuscule by Coeur de pirate from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand ton corps frôlait le mien au sol
When your body brushed against mine on the ground
La chaleur des instants s'envole
The warmth of moments disappears
Et brûle d'un désir incertain
And burns with uncertain desire
De prendre ta main
To take your hand
Sous le soleil, on comptait les heures
Under the sun, we counted the hours
Qui fanent comme fanent les fleurs
Who fade like flowers fade
Incandescent comme notre amour
Incandescent like our love
Dans son parcours
In his journey
Et le temps d'avant
And the time before
Nous tend ce que l'on caressait
Hands us what we caressed
À vif, nos vies, ne laissaient que nos
Raw, our lives left only our
Cris au loin, crédules, nos peaux au crépuscule
Cries in the distance, gullible, our skins at dusk
Et pourtant, j'espère encore que l'enfant que j'étais
And yet, I still hope that the child that I was
Retrouve enfin, une parcelle de paix
Finally find a piece of peace
De rires, de liberté, sans fin
Of laughter, of freedom, endless
Une belle histoire ne pourrait durer
A beautiful story could not last
C'est c'qu'on a compris à s'aimer
This is what we understood about loving each other
De part et d'autre, on vit sans cause
On both sides, we live without a cause
Ou peu de choses
Or few things
Je n'sais plus si c'est notre amitié
I don't know anymore if it's our friendship
Qui fût la première à gagner
Who was the first to win
Ton souffle me laissait sans frisson
Your breath left me without shivers
Comme protection
As protection
Et le temps d'avant
And the time before
Nous tend ce que l'on caressait
Hands us what we caressed
À vif, nos vies, ne laissaient que nos
Raw, our lives left only our
Cris au loin, crédules, nos peaux au crépuscule
Cries in the distance, gullible, our skins at dusk
Et pourtant, j'espère encore que l'enfant que j'étais
And yet, I still hope that the child that I was
Retrouve enfin, une parcelle de paix
Finally find a piece of peace
De rires, de liberté, sans fin
Of laughter, of freedom, endless
Et le temps d'avant
And the time before
Nous tend ce que l'on caressait
Hands us what we caressed
À vif, nos vies, ne laissaient que nos
Raw, our lives left only our
Cris au loin, crédules, nos peaux au crépuscule
Cries in the distance, gullible, our skins at dusk
Et pourtant, j'espère encore que l'enfant que j'étais
And yet, I still hope that the child that I was
Retrouve enfin, une parcelle de paix
Finally find a piece of peace
De rires, de liberté, sans fin
Of laughter, of freedom, endless
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COEUR DE PIRATE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music