Château De Sable Lyrics in English by Coeur de pirate

Below, I translated the lyrics of the song Château De Sable by Coeur de pirate from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand vient le temps de chasser les orages
When it's time to chase away the storms
Je perds le sens
I'm losing my senses
De ton plus grand voyage
Of your greatest journey
J'essaie d'attraper les lueurs qu'il reste
I try to catch the glimmers that remain
De c'que tu es quand la garde baisse
Of what you are when the guard is down
Et les cris s'enchaînent
And the screams keep coming
Comme les éclairs que
Like the lightning that
Tu me lances en S.O.s
You give me S.O.s
Les cris reviennent sur Terre
The screams return to Earth
Mais tu ne me laisses pas entrer
But you won't let me in
Dans ton château de sable
In your sandcastle
Les murs se hissent
The walls are rising
Pour se détruire
To destroy yourself
À la moindre rafale
At the slightest gust
Mais je sais
But I know
Qu'au fond, tu le caches
That deep down, you hide it
Que tu t'élèves
That you rise
Comme une cathédrale
Like a cathedral
Les ombres mènent le bal sur tes pensées
The shadows run the show on your thoughts
Celles qui éclipsent
Those who eclipse
Le chemin traversé
The path crossed
Les heures s'effondrent
The hours are falling apart
Quand tu ne peux plus battre
When you can't fight anymore
Les voix qui font
The voices that make
Que ton cœur éclate, et si
Let your heart burst, and if
On ne peut plus s'élever
We can no longer rise
Je n'serai qu'une aile qui
I will only be a wing that
Peut t'aider à voler
Can help you fly
Je n'sais plus t'aider
I don't know how to help you anymore
Mais tu ne me laisses pas entrer
But you won't let me in
Dans ton château de sable
In your sandcastle
Les murs se hissent
The walls are rising
Pour se détruire
To destroy yourself
À la moindre rafale
At the slightest gust
Mais je sais
But I know
Qu'au fond, tu le caches
That deep down, you hide it
Que tu t'élèves
That you rise
Comme une cathédrale
Like a cathedral
Quand vient le temps de chasser les orages
When it's time to chase away the storms
Je perds le sens
I'm losing my senses
De ton plus grand voyage
Of your greatest journey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCAN
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Coeur de pirate
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COEUR DE PIRATE