Dors Petit Homme Lyrics in English Claude François
Below, I translated the lyrics of the song Dors Petit Homme by Claude François from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dors, petit homme à tout à l'heure, papa va t'offrir un oiseau siffleur
Go to sleep, little man see you later, daddy will give you a whistling bird
Si l'oiseau siffle de travers, Papa va t'offrir une rivière
If the bird whistles wrong, Dad will give you a river
Si la rivière ne peut te voir, Papa va t'offrir un vrai miroir
If the river can't see you, Daddy will give you a real mirror
Si le vrai miroir se brise, Papa va t'offrir une chèvre grise
If the real mirror breaks, Dad will give you a gray goat
Dors, petit homme plus tard tu seras
Sleep, little man later you will be
Le meilleur ami de Robin des Bois
Robin Hood's best friend
Je te parlerai de héros magnifiques
I will tell you about magnificent heroes
Mais en attendant les Indiens d'Amérique
But while waiting for the American Indians
Si la chèvre grise fait des bonds, Papa va t'offrir un grand wagon
If the gray goat jumps, Dad will give you a big wagon
Si le grand wagon se renverse, Papa va t'offrir un chat de Perse
If the big wagon overturns, Dad will give you a Persian cat
Si le chat miaule en anglais, Papa va t'offrir un petit poney
If the cat meows in English, Dad will give you a little pony
Si le poney est paresseux, mon enfant dormira mieux
If the pony is lazy, my child will sleep better
Dors, petit homme plus tard tu verras
Sleep, little man later you will see
Si cette chanson voyage avec toi
If this song travels with you
Tu seras un roi au royaume des grands
You will be a king in the kingdom of the great
Pour avoir gardé tes manèges d'enfant
For keeping your childhood rides
Chut Dors, petit homme à tout à l'heure et que chaque jour soit le meilleur
Hush, sleep, little man see you later and may every day be the best
Demain c'est déjà un autre jour et quand tu t'éveilleras
Tomorrow is already another day and when you wake up
Ne t'étonnes pas petit, si tu découvres endormi, une chèvre grise sur ton lit
Don't be surprised, little one, if you discover a gray goat sleeping on your bed
Dors, petit homme
Sleep, little man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.