Quand Un Bateau Passe Lyrics in English Claude François
Below, I translated the lyrics of the song Quand Un Bateau Passe by Claude François from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand un bateau passe
When a boat passes
Quand un train siffle
When a train whistles
Quand un avion s'envole dans le ciel
When an airplane flies into the sky
Moi j'imagine tous ces départs
I imagine all these departures
Tous ces gens qui doivent partir
All those people who have to leave
Qui se séparent
Separate
Qui se déchirent
Tearing
Quand un bateau passe
When a boat passes
Quand un train siffle
When a train whistles
Quand un avion s'envole dans le ciel
When an airplane flies into the sky
Moi je revois ce matin triste
I see this sad morning again
Où en partant tu disais
Where by leaving you said
L'été prochain je reviendrai
Next summer I will come back
Et depuis ce jour sous le soleil brûlant
And since that day under the burning sun
Lamentablement moi je t'attends
Miserably I expect you
Trois été déjà sont revenus
Three summer already returned
Je suis là comme je t'avais promis
I am there as I had promised you
Mais où es-tu?
But where are you?
Mais où es-tu?
But where are you?
Mais où es-tu?
But where are you?
Quand un bateau passe
When a boat passes
Quand un train siffle
When a train whistles
Quand un avion s'envole dans le ciel
When an airplane flies into the sky
Amèrement moi je me dis
Bitterly I tell myself
Que si ils n'existaient pas
That if they did not exist
Peut-être alors
Maybe then
Serais-tu là
Would you be there
Quand un bateau passe
When a boat passes
Quand un train siffle
When a train whistles
Quand un avion s'envole dans le ciel
When an airplane flies into the sky
J'espère encore
I still hope
J'espère toujours
I still hope
Que bateaux, trains et avions
That boats, trains and planes
Qui t'emmenaient
Who took you
Te ramèneront
Will bring you back
Quand
When
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.