Dans Les Orphelinats Lyrics in English Claude François
Below, I translated the lyrics of the song Dans Les Orphelinats by Claude François from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il y a dans les orphelinats
There is in the orphanages
Des cloches qui sonnent mais ne chantent pas
Bells that sound but do not sing
De grands arbres
Large trees
Qui tendent au ciel leurs bras
Who stretch their arms in heaven
Mais les oiseaux ne s'y posent pas
But the birds are not there
Il y a aussi dans les orphelinats
There are also in orphanages
Quelques poupées qui parlent
Some dolls that speak
Mais ces poupées elles n'ont jamais dit
But these dolls they never said
'Papa maman' il y a dans les orphelinats
'Dad mom' there is in the orphanages
Des murs grands comme l'Himalaya
Large walls like the Himalayas
Et des barreaux gros comme des séquoias
And big bars like redwoods
Et des portes lourdes comme des trois mâts
And heavy doors like three masts
Il y a aussi dans les orphelinats
There are also in orphanages
Quelques poupées qui rêvent
Some dolls that dream
Mais ces poupées elles n'ont jamais dit
But these dolls they never said
'Papa maman' il y a dans les orphelinats
'Dad mom' there is in the orphanages
Des vitres où l'on ne dessine pas
Windows where we do not draw
Et des pelouses où l'on ne marche pas
And lawns where we do not work
Et des cailloux qu'on ne lance pas
And pebbles that we do not launch
Mais il y a aussi dans les orphelinats
But there are also in orphanages
Quelques poupées qui meurent
Some dolls that die
Mais ces poupées, elles n'ont jamais dit
But these dolls, they never said
'Papa maman'
'Dad mom'
Dans les orphelinats comme des prisonniers
In orphanages as prisoners
Il y a des lit's blancs avec des numéros
There are white beds with numbers
Et des poupées couchées qui crient en dormant
And lying dolls that cry out while sleeping
Elles crient: 'Papa maman'
They cry: 'dad mom'
Il y a des larmes sur
There are tears on
Les oreillers des poupées
Doll pillows
Car les poupées elles savent toutes
Because dolls they all know
Toutes pleurer Il y a des rêves qui
All cry there are dreams that
Passent sous les yeux fermés
Pass under closed eyes
Car les poupées savent toutes rêver
Because dolls know all to dream
Il y a des yeux au ciel
There are eyes in heaven
Des mains croisées
Crusaders
Car les poupées savent toutes prier
Because dolls all know how to pray
Car ces pauvres poupées pourraient aimer
Because these poor dolls could love
Sauraient aimer pour être aimées
Could love to be loved
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.