Mais N'essaie Pas De Me Mentir Lyrics in English Claude François
Below, I translated the lyrics of the song Mais N'essaie Pas De Me Mentir by Claude François from French to English.
Se quitter crois moi c'est dur déjà
Breaking up, believe me, it's already hard
Si tu ne m'aime plus
If you don't love me anymore
Que tout s'arrête là
Let everything end right here
Ne fait pas tant d'efforts
Don't try so hard
Simplement dis le moi
Just tell me
Mais n'essaie pas de me mentir
But don't try to lie to me
Non n'essaie pas de me sourire
No, don't try to smile at me
Car se quitter crois-moi c'est si dur déjà
Because breaking up, believe me, is already so hard
Pourquoi me consolé, je ne veux pas de pitié
Why comfort me? I don't want pity
Ne prend pas cette peine
Don't bother
Cours vers lui mais surtout
Run to him but above all
Non n'essaie pas de me mentir
No, don't try to lie to me
Ho n'essaie pas de me sourire
Oh, don't try to smile at me
Mais puisque tu me quitte
But since you're leaving me
Alors va-t'en vite
Then go away fast
Mais n'essaie pas de me mentir
But don't try to lie to me
Non n'essaie pas de me sourire
No, don't try to smile at me
Car se quitter crois moi c'est si dur déjà
Because breaking up, believe me, is already so hard
Ho crois moi c'est si dur déjà
Oh believe me it's already so hard
Mais n'essaie pas de me mentir
But don't try to lie to me
Non n'essaie pas de me sourire
No, don't try to smile at me
Car se quitter crois moi c'est si dur déjà
Because breaking up, believe me, is already so hard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift