Desde Mis Ojos (Remix) Lyrics in English by Chris Lebron, Sech, Jay Wheeler

Below, I translated the lyrics of the song Desde Mis Ojos (Remix) by Chris Lebron from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
My love is so great, nobody can measure it
I searched for you on Google and it said you were mine
The kisses that I send you, baby, even the police can't catch them
And with this, your girls are all up in it, like a thong
Tell me, when is it that I bring you down the moon
I lift up your skirt and put you on your back?
If you're with someone else, I'll grab the rifle
I'm on my way, so tell him to step outside
I would stay quiet looking at your profile
But I have so many things to say
Like the other remix, babe, you're mine
And if I have to give thanks, baby, it's for existing
Prechorus 1
If you saw yourself through my eyes, you'd know why I insist so much
I don't care about Instagram, I just want to know about you the moment I wake up
Every time that a second passes, and you're not here, I drown in crying
Come, give me help, babe, and free me from this pain
Chorus 1
And now I close my eyes and it's you
And I look at the sky and it's you
I remember something beautiful and it's you
Give me back my spirit
I close my eyes and it's you
And I look at the sky and it's you
You're invading my mind
Give me back my spirit
Verse 2
When will I see you again?
And I want you to let me know
When did I deserve to lose you?
Years go by crying for you
Or: I've been crying for years missing you
I miss your kisses in the early morning
Your love in exchange for nothing
The affection in every glance
Your smile and my soul tattooed
How do I ask you to come back?
Your love has me against the ropes
Tell me if you really don't remember
Don't make me get lost in the desert
Come, give me help before it's late babe
Because my bed can't withstand another tear
Chorus 2
And now I close my eyes and it's you
I look at the sky and it's you
I remember something beautiful and it's you
Give me back my spirit
I close my eyes and it's you
I look at the sky and it's you
You're invading my mind
Give me back my spirit
Verse 3
Baby, if you call me, I'll fly to you like Mora says
A lot of time has passed, but my heart doesn't improve
Yesterday I was driving and they played our song on the radio
If you could see yourself through my eyes, I'm sure that you'd understand
I would have wanted your kisses to be like royalties
That although you left, they will last a lifetime
Me wanting to have you and you so cold
Still
It's with you that I want to do things right
If it's not you, then there's no one else
Prechorus 2
If you saw yourself through my eyes, you'd know why I insist so much
I don't care about Instagram, I just want to know about you the moment I wake up
Every time that a second passes, and you're not here, I drown in crying
Come, give me help, babe, and free me from this pain
Chorus 3
Now I close my eyes and it's you
And I look at the sky and it's you
I remember something beautiful and it's you
Give me back my spirit
I close my eyes and it's you, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?

quebranto — grief / sorrow / affliction

Quebranto is a powerful and evocative word that translates to 'grief,' 'sorrow,' or 'affliction.' It's not a word you hear every day, making it particularly interesting and memorable.

In the song, the artist uses it to express deep emotional pain, singing, "Ven, bríndame socorro, ma', y líbrame de este quebranto" (Come, give me help, ma', and free me from this grief). This word perfectly captures the intensity of his heartache and longing, making it a compelling reason to explore the song's emotional depth.

Dominican singer Chris Lebron teams up with Sech and Jay Wheeler for a heavy dose of romantic longing in "Desde Mis Ojos (Remix)". The central premise is simple: if this girl could only see herself through his gaze—"Si te vieras desde mis ojos, sabrías por qué insisto tanto" ("If you saw yourself through my eyes, you'd know why I insist so much")—she would finally get why he cannot walk away. The lyrics mix tender desperation with blunt modern bravado, jumping from cute jokes like searching her on Google and being told she belongs to him, to reckless lines like warning a new rival to get out of the way because he is driving over with "la larga" (slang referring to a long firearm or shotgun).

What makes the track stick is how real the withdrawal feels once the smooth talk ends. He admits that his bed cannot take another tear, pleading "devuélveme el espíritu" ("give me back my spirit") whenever he stares at the sky and pictures her. Jay Wheeler even slips in a music-world reference to Mora's track "Volando" ("le llego volando como dice Mora" / "I'll come flying to you like Mora says"), while wishing her kisses paid out forever like music royalties ("regalías"). It is an honest, lovesick track about realizing nobody else fits: "Si no eres tú, entonces, no hay con quien" ("If it's not you, then there's no one else").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Desde Mis Ojos (Remix) by Chris Lebron!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESDE MIS OJOS (REMIX) BY CHRIS LEBRON
Learn Spanish with music with 21557 lyric translations from various artists including Chris Lebron
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRIS LEBRON