Blanca Arena Lyrics in English Chris Lebron
Below, I translated the lyrics of the song Blanca Arena by Chris Lebron from Spanish to English.
Intro
OK-OK-OK
OK-OK-OK
Este es Kase O en el edificio de Rap Solo
This is Kase O in the Rap Solo building
Estamos haciendo un minicypher
We are doing a mini cypher
Para presentar al público a nuestros nuevos fichajes
To present to the public our new signings
Desde ZETA, mi equipo de eSports
From ZETA, my eSports team
Mi hermano el Mnak, y mi hermano el Blon
My brother Mnak, and my brother Blon
En tu cara co, es un orgullo tenerlos aquí
In your face, bro, it's an honor to have them here
Vamos a celebrarlo, bro
Let's celebrate it, bro
Verse 1
Yo, pequeños lujos, tomate de Barbastro
Yo, small luxuries, Barbastro tomato
Por ser un ser astro del rap, gasto y gasto
For being a rap star, I spend and spend
Me gusta ver a mi crew comiendo bien de esto
I like to see my crew eating well off this
Yo por tres o cuatro pesos no me molesto
For three or four pesos I don't bother
Ando vendiendo discos para pagar psicólogos
I'm selling records to pay psychologists
Buscando tras los cuadros del hotel micrófonos
Searching behind the hotel paintings for microphones
Todo el puto año volando, quiero volver al barrio
The whole f*cking year flying, I want to go back to the hood
Y cuando pasa un avión, pienso ahí tenía que estar yo
And when a plane passes, I think I had to be there
No tengo límite, quiero conquistar el globo
I have no limit, I want to conquer the globe
Financio a El Príncipe, chico, me parece un robo
I finance El Príncipe, dude, it seems like a rip-off to me
Pues yo trabajo frío para hacerte el lío
So I work cold to mess you up
Y para que emcees no puedan competir contra este trío
And so that emcees can't compete against this trio
Tú no eres contrincante, tú sólo eres aspirante
You aren't an opponent, you're only an aspirant
Yo estoy haciéndolo grande, tú vives como un farsante
I am making it big, you live like a fraud
Puedes hacer plata y engañar a cuatro tontos
You can make cash and fool four fools
Pero ese pastel de nata caducará pronto
But that cream cake will expire soon
Intro
Un honor estar aquí con mi hermano Blon y con el maestro Javi
An honor to be here with my brother Blon and with master Javi
Desde la Comun20, la Meca del rap
From the Comun20, the Mecca of rap
Para anunciar que entramos a ZETA
To announce that we entered ZETA
Nuevo equipo, nueva escudería
New team, new stable
Hardcore exquisito ¿qué decías?
Exquisite hardcore, what were you saying?
A sangre fría, chico
Cold-blooded, dude
Estoy, siempre, estoy siempre
I'm, always, I'm always
Porque siempre, estoy siempre
Because always, I'm always
Verse 2
Yo nací para brillar aunque me gritan: '¡Delira!'
I was born to shine even though they shout at me: "You're delirious!"
Si no sabes driblar: ¡Tira!. Follow the leader!
If you don't know how to dribble: Shoot! Follow the leader!
Hasta Dios se inspira. GhostFace Killah
Even God gets inspired. GhostFace Killah
Si estoy yo delante rompen filas
If I'm in front they break ranks
Conmigo no se miden pero piden ser
With me they don't hold back but they ask to be
Aquí si quieres ser el líder partes el pastel
Here if you want to be the leader you split the cake
Ahora que me llegan llamadas no son de Jazztel
Now that calls are reaching me they're not from Jazztel
Yo no me olvido de una cara, el pasado es cruel
I don't forget a face, the past is cruel
No se pues pisar, chico bájate
You can't step, kid, step down
Que el ego es un arma blanca como el kárate
Because ego is a blade like karate
Sin nada bueno que decir, mejor cállate
With nothing good to say, better shut up
Aprendo más de mí que del que avisé
I learn more from myself than from the one I warned
Son, eras de fe. Blon, Mnak, Javier, son Justos
They are, eras of faith. Blon, Mnak, Javier, they are righteous
Trabajo y sacrificio para ser exactos
Work and sacrifice to be exact
Hoy lanzo un beso al cielo por amor al hardcore
Today I blow a kiss to the sky for love of hardcore
Intro
Escuchamos la llamada del maestro
We heard the master's call
Y nos venimos a Zaragoza Ciudad para echar unas BARRAS
And we came to Zaragoza City to spit some BARS
Y brindar por nuestro nuevo fichaje por ZETA
And toast to our new signing by ZETA
Verse 3
Tengo la última de Estopa puesta como ring-tone
I have the latest Estopa song set as a ring-tone
Rueda de prensa de Lucho, pues los callo sin voz
Lucho's press conference, so I shut them up voiceless
Estoy poniendo a esos rappers a bailar en Tik-Tok
I'm making those rappers dance on Tik-Tok
Y cruzándoles la cara como Will con Chris Rock
And slapping their faces like Will with Chris Rock
Zacapa y eucalipto, bambas y quintos
Zacapa and eucalyptus, sneakers and beers
Gambas y tinto, feliz Domingo
Shrimp and red wine, happy Sunday
Sobrevolando el Monte Rushmore a lomos del Kinton
Flying over Mount Rushmore on the back of the Kinton
Dejando a perros sin espacio, el bolso de Hilton
Leaving dogs without space, Hilton's purse
Kase, Mnak y Blon
Kase, Mnak and Blon
Celebrando con manos en alto con un win de Lebron
Celebrating with hands up with a LeBron win
Regresando con el sol en alto y durmiendo del tirón
Returning with the sun high and sleeping straight through
Haciendo brillar los 30 como Leo cuando debutó
Making the thirties shine like Leo when he debuted
Paseo por el vergel
I stroll through the orchard
Los castillos de arena se funden bajo mis pies
The sandcastles melt beneath my feet
Salitre en el bañador y luz sobre la piel
Sea salt in the swimsuit and light on the skin
Moriré en el Mediterráneo como Joan Manuel
I will die in the Mediterranean like Joan Manuel
Outro
Esto ha sido
This has been
Un placer compartir versos con estos dos genios
A pleasure to share verses with these two geniuses
Javato, el Vikingo del Verso
Javato, the Viking of the Verse
Para ZETA, Zaragoza Ciudad, 2022
For ZETA, Zaragoza City, 2022
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRIS LEBRON