Amor De Los 90's Lyrics in English by Chris Lebron
Desconfianza translates to "distrust" or "mistrust". It's a poignant word that captures a deep emotional state, making it more impactful than common vocabulary.
In the song, Chris Lebron sings, "Para la desconfianza no hay medicina no" (For distrust, there is no medicine). This line highlights the lasting pain and skepticism he feels after being hurt in love, suggesting that some emotional wounds are beyond cure. It's a powerful and relatable sentiment that resonates with many.
Chris Lebrón builds the whole song on advice he ignored. His father told him "Es mucho mejor que me dejen por malo" (it's much better that they leave me for being bad) — better to be dumped as the villain than to be the one left holding the pieces. He went looking for "Un amor bonito de esos de verano" (a pretty love, one of those summer ones) instead, and the song opens with him right back where he started: "Aquí ando yo otra ve'" (here I am again), "Con el alma rota por darmela de sano" (with a broken soul for trying to be the good guy).
The hook names what he blames himself for: "A mí esta bueno que me pase / Por querer en estos años un amor de los 90's" (it serves me right, for wanting a 90s kind of love in years like these). What follows is the bill — "Tengo un museo de mis cicatrices" (I have a museum of my scars), "he tragado más mentira que saliva" (I've swallowed more lies than saliva), and a doctor who tells him there is no medicine for distrust. The last two lines turn his father's warning into a plan: "Me voy a cuidar de las buenas / Porque las malas me han salido más honestas" (I'm going to watch out for the good ones, because the bad ones have turned out more honest with me).
