Aurore Boreali Lyrics in English Cesare Cremonini , Elisa
Below, I translated the lyrics of the song Aurore Boreali by Cesare Cremonini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sai, sai mi chiedevo se tu
You know, you know I wondered if you
Tu ancora mi cerchi o no, o no, o no
You still look for me or not, or not, or not
Sai, ho fatto tutto e di più
You know, I did everything and more
E sono uno scemo però, però, però
And I'm a fool though, though, though
Ora io non ti dirò che ho pianto
Now I will not tell you that I cried
Ho fatto un buco sopra il soffitto
I made a hole above the ceiling
Io con il mio sguardo fisso ti stavo solo pensando
I was just thinking about my fixed gaze
Cercando un po' troppo a lungo, troppo a lungo
Looking for a little too long, too long
Alla fine non era vero, quasi pronto a toccare il cielo
In the end it was not true, almost ready to touch the sky
Paura di non essere all'altezza, bravo a fingere sicurezza
Fear of not being up to par, good at pretending security
Ma era così buono quel tuo profumo, vaniglia e margherita
But this perfume, vanilla and daisy was so good
Troppo morbido il tuo maglione di ciniglia, stretto in vita
Your Ciniglia sweater, tight alive too soft
E noi fuori, fuori al buio
And we outside, outside the dark
Io ti bacio, ma troppo piano
I kiss you, but too slowly
Sì, ma chissà che, che ci vuole
Yes, but who knows that, what does it take
Per fermare questo rumore
To stop this noise
Che ci divide e ci fa strano
That divides us and makes us strange
Però intanto mi dici, 'Ti amo'
But in the meantime I tell me, 'I love you'
Sai
You know
Sai non pensavo che tu
You know I didn't think you
Che tu mi cercassi, però
That you were looking for me, though
Però, però
But, though
Sai
You know
Ora capisco di più
Now I understand more
Non era uno sbaglio, lo so, lo so, lo so
It wasn't a mistake, I know, I know
Io non lo so quand'è che ho perso
I don't know when I lost
Tutta la luce che avevo dentro
All the light I had inside
Sono partito e sembravo un pazzo
I left and I looked like a madman
Però mi stavo solo perdendo
But I was only losing myself
Cercando un po' troppo a lungo, troppo a lungo
Looking for a little too long, too long
Dovremmo fare cose normali, tornare a stringerci le mani
We should do normal things, get back to holding our hands
Dirci quello che abbiamo dentro, e non rimpiangere il domani
Tell us what we have inside, and don't regret tomorrow
Lo sai i tuoi occhi hanno i colori delle aurore boreali
You know your eyes have the colors of the northern lights
Forse in fondo all'universo c'è la pista di un locale
Perhaps at the bottom of the universe there is the track of a place
E noi fuori pieni di luce
And we outside full of light
Io ti bacio, un bacio eterno
I kiss you, an eternal kiss
Se manchi sai che, che ci vuole
If you miss you know that it takes
Per fermare questo dolore
To stop this pain
Che ci divide e ci fa strano
That divides us and makes us strange
Però intanto mi dici, 'Ti amo'
But in the meantime I tell me, 'I love you'
Forse non sarà la luce primordiale delle stelle nella notte
Perhaps it will not be the primordial light of the stars in the night
O il fuoco acceso accanto a me
Or the fire lit next to me
Ma il tuo respiro brucia ogni respiro
But your breath burns every breath
Come ghiaccio sulla pelle e fiamme dentro me
Like ice on the skin and flames inside me
E noi fuori, tra luci e buio
And we outside, between lights and darkness
E noi fuori, tra luci e buio
And we outside, between lights and darkness
E noi fuori, tra luci e buio
And we outside, between lights and darkness
E noi fuori, tra le luci e il buio
And we outside, between the lights and the darkness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.