Aurore Boreali Lyrics in English Cesare Cremonini , Elisa

Home / Lyrics translation / Cesare Cremonini / Aurore Boreali

Below, I translated the lyrics of the song Aurore Boreali by Cesare Cremonini from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You know, you know I wondered if you

You still look for me or not, or not, or not

You know, I did everything and more

And I'm a fool though, though, though

Now I will not tell you that I cried

I made a hole above the ceiling

I was just thinking about my fixed gaze

Looking for a little too long, too long

In the end it was not true, almost ready to touch the sky

Fear of not being up to par, good at pretending security

But this perfume, vanilla and daisy was so good

Your Ciniglia sweater, tight alive too soft

And we outside, outside the dark

I kiss you, but too slowly

Yes, but who knows that, what does it take

To stop this noise

That divides us and makes us strange

But in the meantime I tell me, 'I love you'

You know

You know I didn't think you

That you were looking for me, though

But, though

You know

Now I understand more

It wasn't a mistake, I know, I know

I don't know when I lost

All the light I had inside

I left and I looked like a madman

But I was only losing myself

Looking for a little too long, too long

We should do normal things, get back to holding our hands

Tell us what we have inside, and don't regret tomorrow

You know your eyes have the colors of the northern lights

Perhaps at the bottom of the universe there is the track of a place

And we outside full of light

I kiss you, an eternal kiss

If you miss you know that it takes

To stop this pain

That divides us and makes us strange

But in the meantime I tell me, 'I love you'

Perhaps it will not be the primordial light of the stars in the night

Or the fire lit next to me

But your breath burns every breath

Like ice on the skin and flames inside me

And we outside, between lights and darkness

And we outside, between the lights and the darkness

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

aurore boreali — northern lights

Aurore boreali translates to "northern lights" or "aurora borealis". It's a beautiful and evocative phrase that immediately brings to mind a stunning natural phenomenon.

In the song, Cesare Cremonini uses this imagery to describe the captivating colors of his lover's eyes: "Lo sai i tuoi occhi hanno i colori delle aurore boreali" (You know your eyes have the colors of the northern lights). This poetic comparison elevates the description beyond a simple compliment, making it a memorable and unique expression of admiration.

This song captures the feeling of being lost in thought about someone special. The singer wonders if the other person still thinks about him, admitting he feels like a fool for trying so hard. He recalls specific, tender details: the scent of "vanilla and daisy" and the feel of a soft chenille sweater. Despite feeling insecure and like he's "good at faking confidence," these memories are powerful and vivid.

There's a sense of confusion and distance. The singer describes a "noise" that divides them and makes things feel strange, even as the other person says, "I love you." He compares their lover's eyes to the colors of the "aurore boreali" (Northern Lights), a beautiful but distant phenomenon. The song paints a picture of a relationship filled with intense feelings, uncertainty, and a mix of light and darkness, like a fire that feels like *"ice on the skin and flames inside."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Aurore Boreali by Cesare Cremonini!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cesare Cremonini Aurore Boreali Lyrics