Limoni Lyrics in English by Cesare Cremonini

Below, I translated the lyrics of the song Limoni by Cesare Cremonini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lei si avvicina verso me, sembra una dea
She approaches me, she looks like a goddess
Se rompe il ghiaccio, poi diventa una marea
If she breaks the ice, then she becomes a tide
Che strano accento che hai
What a strange accent you have
Ma dai, davvero, tu se di, sei di, sei di
Come on, really, you are, you are, you are
Pensavo fossi una modella di Paris
I thought you were a model from Paris
Una delle pubblicità, quelle dei film
One of those ads, the movie ones
Ma che ci fai dentro a un negozio di Louis, Louis, Louis?
But what are you doing inside a Louis, Louis, Louis store?
Se vuoi possiamo parlare
If you want we can talk
Lo sai, mi manca il mare
You know, I miss the sea
Qui non ci sono i limoni
Here there are no lemons
Bologna è piena di, piena di, piena di
Bologna is full of, full of, full of
Piena di zanzare, anche se qui non c'è il mare
Full of mosquitoes, even though there is no sea here
Hai voglia di stare fuori
Do you want to be outside
Oppure hai voglia di, voglia di, voglia di
Or do you want to, want to, want to
Sei piena di fiori, di fiori, di fiori
You are full of flowers, of flowers, of flowers
Tra mille colori, colori, colori
Among a thousand colors, colors, colors
Tu sogni i limoni
You dream of lemons
Ma dove vai? Vieni qui, vieni qui
But where are you going? Come here, come here
Sei piena di fiori, di fiori, di fiori
You are full of flowers, of flowers, of flowers
Dai la colpa ai limoni, limoni, limoni
Blame the lemons, lemons, lemons
Se poi ti innamori, innamori, innamori
Then if you fall in love, fall in love, fall in love
Dai la colpa ai limoni, limoni, limoni
Blame the lemons, lemons, lemons
A casa tua mi guarderanno un po' così
At your house they will look at me a bit like this
Se la domenica non pranzo e guardo un film
If on Sunday I don’t have lunch and watch a movie
Che strano accento che hai
What a strange accent you have
Ma dai, davvero, tu sei di, sei di, sei di
Come on, really, you are, you are, you are
E dovrò dire almeno sette 'Ave Maria'
And I will have to say at least seven 'Hail Marys'
Se viene fuori che hai dormito a casa mia
If it turns out you slept at my place
Quanti fratelli che hai che sono grandi così, e così, e così
How many brothers you have that are this big, and this big, and this big
Okay, ti porto al mare
Okay, I’ll take you to the sea
E quanto è grande il mare
And how big the sea is
E gli alberi di limoni
And the lemon trees
Non mi lasciare così, torna qui, torna qui
Don't leave me like this, come back, come back
Almeno un'altra estate
At least one more summer
Non mi dimenticare
Don’t forget me
E dillo ai tuoi genitori
And tell it to your parents
Bologna è piena di, piena di, piena di
Bologna is full of, full of, full of
Piena di fiori, di fiori, di fiori
Full of flowers, of flowers, of flowers
Tra mille colori, colori, colori
Among a thousand colors, colors, colors
Tu sogni i limoni
You dream of lemons
Ma dove vai? Vieni qui, vieni qui
But where are you going? Come here, come here
Torna indietro, non te ne andare
Go back, don’t leave
Come i fiori di un'altra estate
Like the flowers of another summer
Una che poi ti innamori
One that then you fall in love with
Dai la colpa ai limoni, limoni, limoni
Blame the lemons, lemons, lemons
Limoni, limoni, limoni
Lemons, lemons, lemons
Dai la colpa ai limoni, limoni, limoni
Blame the lemons, lemons, lemons
Se poi ti innamori, innamori, innamori
Then if you fall in love, fall in love, fall in love
Ma dove vai? Vieni qui, vieni qui
But where are you going? Come here, come here
Dai la colpa ai limoni, limoni, limoni
Blame the lemons, lemons, lemons
Limoni, limoni, limoni
Lemons, lemons, lemons
Se poi ti innamori, innamori, innamori
Then if you fall in love, fall in love, fall in love
E canto una canzone
And I sing a song
Perché mi fai scoppiare il cuore
Because you make my heart explode
E stai a vedere che c'hai ragione
And see, maybe you’re right
Se poi ti innamori è colpa dei limoni
Then if you fall in love it’s the lemons’ fault
Piena di fiori, di fiori, di fiori
Full of flowers, of flowers, of flowers
Tra mille colori, colori, colori
Among a thousand colors, colors, colors
Tu sogni i limoni, limoni, limoni
You dream of lemons, lemons, lemons
Sei piena di fiori, di fiori, di fiori
You are full of flowers, of flowers, of flowers
Dai la colpa ai limoni, limoni, limoni
Blame the lemons, lemons, lemons
Se poi ti innamori, innamori, innamori
Then if you fall in love, fall in love, fall in love
Dai la colpa ai limoni, limoni, limoni
Blame the lemons, lemons, lemons
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4456 lyric translations from various artists including Cesare Cremonini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CESARE CREMONINI