Below, I translated the lyrics of the song No me parezco by Carmen Boza from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Será cosa del verano
It's going to be a summer thing
Que no te echo ni de menos
I don't miss you
Que si tengo sed de ti
That if I'm thirsty for you
Será cosa del verano
It's going to be a summer thing
Que no te echo ni de menos
I don't miss you
Que si tengo sed de ti
That if I'm thirsty for you
Sólo me beberé los tragos buenos que conservo
I'll just drink the good drinks I keep
Tengo las verdades
I have the truths
Que se las comen las humedades
They eat them moisture
Vuelvo cada instante a ese momento
I go back every moment to that moment
En que me abandonaste
The way you left me
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Fumo tanto que no sé si siento algo o si padezco
I smoke so much that I don't know if I feel anything or if I suffer
Ni tampoco sé si soy quién fui contigo o me parezco
Nor do I know if I'm who I was with you or I look like
Me parece que no
I don't think so
Perdóname si te perdonaba la vida
Forgive me if I spared your life
Pero a la vez me perdonaba también
But at the same time he would forgive me as well
Qué decepción, pensaba que era perfecta
What a disappointment, I thought it was perfect
Tuve el control y lo perdí sin darme cuenta
I was in control and I lost it without realizing it
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Me parece que no me parezco
I don't think I look like me
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Me parece que no me parezco
I don't think I look like me
Una y otra vez
Over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Me parece que no me parezco
I don't think I look like me
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.