La Vida Moderna Lyrics in English Carmen Boza
Below, I translated the lyrics of the song La Vida Moderna by Carmen Boza from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Dile que no quiero jugar
Tell him I don't want to play
Que siempre me toca el mismo papel
That I always play the same role
Lo que pasó ya no será más
What happened will no longer be
Que el miedo no mate al ritmo esta vez
Don't let fear beat the rhythm this time
Quiero gritar pero no sé bien qué
I want to scream but I don't know what
La vida moderna es triste
Modern life is sad
¿Qué quedará de mi?
What will become of me?
¿Qué quedará de todo lo que te quise?
What's left of everything I loved you?
Una decepción es cuando no te lo esperas
A disappointment is when you don't expect it
Yo ya no me espero apenas
I'm barely waiting for myself anymore
Morirá mi flor y nacerán otras nuevas
My flower will die and new ones will be born
Toca repetir escena
Tap repeat scene
Sé sincera, eres como eres
Be honest, you're the way you are
No como te gustaría ser
Not as you'd like to be
Mantente entera, entiende quién eres
Stay whole, understand who you are
Lucha por lo que quieres tener
Fight for what you want to have
A todo copón por la general
At full copy by the general
A pique de un repique
Pique from a chip
Clavo las uñas en otra verdad
Nail nails in another truth
Para mantenerme a flote
To keep me afloat
Pienso que nada tiende a perdurar
I think nothing tends to last
Yo sé que no estoy mintiendo
I know I'm not lying
Y me da igual, ¿no ves que me da igual?
And I don't care, can't you see I don't care?
Ni sé lo que estoy diciendo
I don't even know what I'm saying
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARMEN BOZA