Below, I translated the lyrics of the song Esparto by Carmen Boza from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tengo a mis pies un poema de esparto
I have at my feet a poem of sparta
Pero nadie me cree
But no one believes me
Cuando aseguro que ya estoy curada de espanto mi corazón se conserva intacto
When I make sure I'm already scared healed my heart stays intact
Y yo ni mal ni bien
And I neither badly nor well
He de reconocer que hemos perdido el contacto
I must admit, we've lost contact
Una mala decisión en el momento exacto
A bad decision at the right time
Lo echó todo a perder, ya sabía que no podría si abarcaba tanto
He blew it all, I knew he couldn't if it encompassed so much
Ni con todo a la vez
Not with everything at once
Ojos cerrados a cal y canto
Eyes closed to lime and singing
Me debato entre la vida o lamerte
I'm debattoving between life and licking
Una revelación, un paso de fe, una maleta en la puerta
A revelation, a step of faith, a suitcase at the door
No preguntes por qué, no puedo continuar así
Don't ask why, I can't go on like this
Una revolución, un tiro en la sien, viaje de ida sin vuelta
A revolution, a shot in the sien, round trip
No preguntes por qué, pero no puedo continuar así
Don't ask why, but I can't go on like this
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.