Gran Hermano Lyrics in English Carmen Boza
Below, I translated the lyrics of the song Gran Hermano by Carmen Boza from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ansiedad de golpe, porrazo en el pecho
Anxiety at once, pounding in the chest
Vivir, ser feliz, perder algo de peso
Living, being happy, losing some weight
Y pararse a pensar lo que una va haciendo
And stop to think about what one is doing
Esto todo a la vez, rebotando por dentro
This all at once, bouncing inside
Corazón cobarde que matas el tiempo
Cowardly heart you kill time
Sufrir para ti forma parte de esto
Suffering for you is part of this
Acción reacción, causa y efecto
Reaction action, cause and effect
Contra todo pronóstico sigues latiendo
Against all odds you keep beating
Chorus 1
No me lo merezco, no, tengo que decirlo
I don't deserve it, no, I have to say it
Por lo menos déjame déjame cantar sola
At least let me sing alone
Déjame reinar aquí, no te pido más
Let me reign here, I don't ask you anymore
El gran hermano me está mirando y está velando por mí
The big brother is looking at me and he's watching over me
El gran hermano me está mirando y está velando por mí
The big brother is looking at me and he's watching over me
El gran hermano me está mirando y está velando por mí
The big brother is looking at me and he's watching over me
El gran hermano me está mirando y está velando por mí
The big brother is looking at me and he's watching over me
Verse 2
Chaparrón de noche se oye rompiendo
Chaparrón at night can be heard breaking
Madrugada febril que amanece hirviendo
Feverish morning that dawns boiling
La intimidad se acaba cediendo
Intimacy ends up giving way
Sin medida ninguna ni nadie pidiéndotelo
No measure, no one asking you
Claridad de mente y espíritu inquieto
Clarity of mind and restless spirit
Flipar, delegar en el tipo correcto
Flip, delegate to the right guy
Tu decisión te acaba comiendo
Your decision ends up eating you
Aunque luego la vida sigue
Although life goes on
Chorus 2
Voy a negociar la paz con mi alter ego
I'm going to negotiate peace with my alter ego
No puedo seguir así, tengo que cambiar tanto
I can't go on like this, I have to change that much
Tengo que pedir perdón, luego ya veré
I have to apologize, then I'll see
El gran hermano me está mirando y está velando por mí
The big brother is looking at me and he's watching over me
El gran hermano me está mirando y está velando por mí
The big brother is looking at me and he's watching over me
El gran hermano me está mirando y está velando por mí
The big brother is looking at me and he's watching over me
El gran hermano me está mirando y está velando por mí
The big brother is looking at me and he's watching over me
El gran hermano te está mirando y está velando por ti
The big brother is looking at you and he's watching over you
El gran hermano te está mirando y está velando por ti
The big brother is looking at you and he's watching over you
El gran hermano te está mirando y está velando por ti
The big brother is looking at you and he's watching over you
El gran hermano te está mirando y está velando por ti
The big brother is looking at you and he's watching over you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARMEN BOZA