El Ejército Lyrics in English Carmen Boza
Below, I translated the lyrics of the song El Ejército by Carmen Boza from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como los trozos metálicos se adhieren al imán
As the metal pieces adhere to the magnet
Como dos cucharas juntas que se atreven a encajar
Like two spoons together that dare to fit
Somos como dos cometas que se arriesgan a escapar
We're like two kites that risk escaping
De las manos de su dueño
From the hands of its owner
Fuimos más fuertes
We were stronger
Que la propia fuerza de la gravedad
That the very force of gravity
Pero los polos se invierten
But the poles are reversed
Y todas las brújulas apuntan a tu mar
And all the compasses point to your sea
Y terminaremos rebañándonos
And we'll end up getting over it
Relamiéndonos los dedos
Reclaiming our fingers
En señal de rendición
In a sign of surrender
Uuuuu, uuuuuu, uuuuu
Uuuuu, uuuuuu, uuuuu
Resucitarán los muertos cuando pase este calor
The dead will be resurrected when this heat passes
Los adiestraré en secreto y formaré un ejército
I'll secretly train them and form an army
Catadores del veneno que resulte más letal
Poison tasters that are most lethal
Mis arcángeles de fuego
My fire archangels
Fuimos herejes
We were heretics
Perseguidos por la santa inquisición
Persecuted by the holy inquisition
Pero de cuerpo presente
But with a body present
Fue lo más cerca que estuvimos de sión
It was as close as we were to zion
Ha llegado ya el momento
The time has come
De encontrar en las espinas
Finding in the thorns
Nuevas formas de placer
New forms of pleasure
Uuuuuu, uuuuu, uuuuu
Uuuuuu, uuuuu, uuuuu
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARMEN BOZA