Below, I translated the lyrics of the song El mayordomo by Carmen Boza from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Camina con pies de plomo
Walk with lead feet
Sorteando tu destino
Sorting your destiny
'recuerda que el mayordomo
'remember that the butler
Camina con pies de plomo
Walk with lead feet
Sorteando tu destino
Sorting your destiny
'recuerda que el mayordomo
'remember that the butler
No siempre es el asesino'
He's not always the killer'
Esa fue tu mejor frase en nuestro encuentro clandestino
That was your best line in our clandestine encounter
Repasando nuestra historia
Going over our history
Casi me ahogo en las lagunas
I almost drowned in the lagoons
No es por mi mala memoria
It's not because of my bad memory
Es que solo tengo algunas
I just have a few
Pocas fotos y un par de conversaciones al mes
Few photos and a couple of conversations a month
Con la periodicidad de un cometa te apareces
With the periodicity of a comet you show up
Y te cubres con la gloria que ya no te pertenece
And you cover yours for glory that no longer belongs to you
Y vomitas mil consejos a toda velocidad
And you throw up a thousand tips at full speed
Hay un cubo que
There's a bucket that
No se vacía nunca y está lleno de dudas
It never empties and is full of doubts
Hay un cubo que
There's a bucket that
Que no se llena nunca y está lleno de fugas
It never fills up and is full of leaks
Y ganas de querer poder quererte bien
And you want to want to be able to love you well
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.