Laissez Passer L’espoir Lyrics in English CARLA
Below, I translated the lyrics of the song Laissez Passer L’espoir by CARLA from French to English.
Je marchais dans les pas de l'autre, sans trop me demander pourquoi
I followed in the footsteps of the other, without really asking myself why
Ça fait désordre, quand ça ne va pas droit
It's messy when it doesn't go straight
Quand apparut au son d'un orgue, une fille aux yeux de chat
When there appeared to the sound of an organ, a girl with cat's eyes
Une de ces filles de l'horreur qui réveillerait les morts
One of those horror girls who would wake the dead
Elle m'a dit, suis-moi c'est par ici, ne lâche pas ma main je t'en prie
She said to me, follow me it's this way, please don't let go of my hand
Frappons trois fois, entrons dans la vie, et chantons toute la nuit
Let's knock three times, come into life, and sing all night long
Laissez passer l'espoir, laissez la chance au hasard
Let hope pass, leave luck to chance
Laissez-nous les vivre, nos belles histoires
Let us live them, our beautiful stories
Laissez passer l'espoir, laissez la chance au hasard
Let hope pass, leave luck to chance
Si tout était gris nous n'irons nulle part, la la la
If everything was gray we wouldn't go anywhere, la la la
Laissez, laissez, laissez, laissez, laissez
Let, let, let, let, let
Laissez passer l'espoir la la la
Let hope pass la la la
Dans la chaleur de cette fête, on s'enivrait de liberté
In the heat of this celebration, we were intoxicated with freedom
Chaque visage m'était familier
Every face was familiar to me
Je connaissais ces silhouettes, mais je les avais bien cachées
I knew these silhouettes, but I had hidden them well
Dans un coin ce ma tête, j'avais tout oublié
In a corner of my head, I had forgotten everything
Quand cette fille m'a dit, c'est par ici
When this girl told me, it's this way
Regarde dans ton cœur endormi
Look into your sleeping heart
Frappe trois fois, reviens à la vie, reviens chanter ceci
Strike three times, come back to life, come back and sing this
Laissez passer l'espoir, laissez la chance au hasard
Let hope pass, leave luck to chance
Laissez-nous les vivre, nos belles histoires
Let us live them, our beautiful stories
Laissez passer l'espoir, laissez la chance au hasard
Let hope pass, leave luck to chance
Si tout était gris nous n'irons nulle part, la la la
If everything was gray we wouldn't go anywhere, la la la
Laissez, laissez, laissez, laissez, laissez
Let, let, let, let, let
Laissez, une chance au hasard
Give it a chance
Laissez passer l'espoir, laissez la chance au hasard
Let hope pass, leave luck to chance
Si tout était gris nous n'irons nulle part, la la la
If everything was gray we wouldn't go anywhere, la la la
Laissez, laissez, laissez, laissez, laissez
Let, let, let, let, let
Laissez passer l'espoir la la la
Let hope pass la la la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLA