Coeur Sur Toi Lyrics in English Carla

Home / Lyrics Translation / Carla / Coeur Sur Toi

Below, I translated the lyrics of the song Coeur Sur Toi by Carla from French to English.

What if we closed our eyes

Just to see a bit better

What's going on in there

Inside, obviously

What if we waited a bit

For impatience to run the show

Seems we can love too much

And ruin it all, true or false

After the flash we detach

Like two magnets over time

I'll take the first step

If you won't do it

I'm not scared to dive in

I'll take the first step

If you're like me

I'm not scared to dive in

I put hearts, I put hearts

Ooh ooh ooh on you and on me

I put hearts, I put hearts

On you and on me

What if we only listened to ourselves

After all, what's a fool's opinion worth

Unless they're crazy in love

I want that madness too

And read pages of your messages

And all the posts you share

I'll take the first step

If you won't do it

I'm not scared to dive in

I'll take the first step

If you're like me

I'm not scared to dive in

I put hearts, I put hearts

Ooh ooh ooh on you and on me

I put hearts, I put hearts

On you and on me

I put hearts, I put hearts

Ooh ooh ooh on you and on me

I put hearts, I put hearts

On you and on me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Close your eyes, feel the butterflies! In “Coeur Sur Toi,” Brazilian singer Carla turns a simple online crush into a sparkling pop adventure. The lyrics invite us to pause the outside noise, dive into our own feelings, and dare to make the first move. Carla plays with the thrill of waiting, the fear of “loving too much,” and the fun of showering someone with virtual hearts. Each line feels like scrolling through a feed filled with likes and emojis, yet underneath the playful tone lies a brave promise: I’m ready to jump in if you are.

The song celebrates modern romance where texts, posts, and quick taps of a heart icon can lead to real connection. Carla encourages listeners to trust their instincts, ignore the “fools” who doubt love, and embrace a little “folie” of passion. By the time the chorus rolls around, she is literally stamping hearts “on you and on me,” turning nervous tension into a burst of colorful confidence. It is a catchy reminder that sometimes the boldest act of love is hitting send first.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carla Coeur Sur Toi Lyrics