Stango E Sbronzo Lyrics in English by Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Stango E Sbronzo by Caparezza from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cameriere
Waiter
Portami da bere ancora un bicchiere di Franciacorta
Bring me another glass of Franciacorta to drink
Che ho da mettere alla porta un'altra storia andata storta
Because I have to kick out another story that went wrong
Stavolta l'amata è morta, sepolta e dannata
This time the beloved is dead, buried and damned
Brindo a momenti piangenti
I toast to weeping moments
Come salici in calici d'annata
Like willows in vintage goblets
Mica con uva annacquata
Not with watered-down grapes
Bacco
Bacchus
Guida tu questo insano caduto per mano di femmina
You guide this madman fallen by a woman's hand
Insisto
I insist
Giacché il meteo ha previsto banchi di nebbia sulla mia retina
Since the weather forecast predicted banks of fog on my retina
Qui si brinda e non si lesina
Here we toast and don't hold back
Anche se si da un'immagine pessima di se stessi
Even if one gives a terrible image of oneself
Dopo l'ennesima sorsata assimilata, per te
After the umpteenth assimilated sip, for you
Eeh ubriaca è la mia vista la la la
Eh, my sight is drunk la la la
Eeh ubriaco sono io
Eh, I am drunk
Eeh ubriaca è la mia vista la la la
Eh, my sight is drunk la la la
Eeh ubriaco sono io
Eh, I am drunk
Tant'è vero, che vedo gente che apprezza
So true, that I see people who appreciate
E gente che no perché avvezza
And people who don't because they're accustomed
A tirare di scherno
To mock
Nella rete di un teleschermo
In the net of a TV screen
Appeso alla parete, come il padre eterno
Hung on the wall, like the eternal father
In questo inferno c'è chi tenta di riunire la famiglia
In this hell there are those who try to reunite the family
E invece si mette in bella vista vestita da uno stilista
And instead puts herself on display dressed by a stylist
Nel programma in cui ci si accapiglia
In the program where people bicker
Garcon! Altra bottiglia
Garçon! Another bottle
Che sta roba piglia ad acido
Because this stuff is hitting like acid
Ora, vedo sulla mia epidermide vermi che
Now, I see worms on my skin that
Non vedrei se fossi lucido
I wouldn't see if I were sober
Politici che giocano agli attori
Politicians who play actors
Ragazzi, che per lavoro c'hanno i genitori
Kids, whose job is having parents
Uè, sono diventati tutti pazzi
Hey, everyone's gone crazy
Li han convinti che saranno tutti imprenditori
They've convinced them they'll all be entrepreneurs
Eeh ubriaca è la mia vista la la la
Eh, my sight is drunk la la la
Eeh ubriaco sono io
Eh, I am drunk
Eeh ubriaca è la mia vista la la la
Eh, my sight is drunk la la la
Eeh ubriaco sono io
Eh, I am drunk
E ecco, arriva l'orco cattivo giulivo e suadente
And here comes the bad ogre, cheerful and persuasive
Un fiero menzognero che sa dire
A proud liar who knows how to say
Solo ciò che vuol sentire la gente
Only what people want to hear
Io non lo tocco il suo saio
I don't touch his habit
Sono un sorcio sordo al pifferaio
I'm a mouse deaf to the piper
Oltretutto non sono più sveglio e poi
Besides, I'm not awake anymore and then
Più tracanno coppe più m'inguaio
The more cups I guzzle, the more trouble I get into
Il vino fa brutti scherzi
Wine plays nasty tricks
Ma lo bevo per conto terzi e subisco
But I drink it on behalf of others and suffer
È già mattina
It's already morning
E la puntina è vicina alla fine del disco
And the needle is near the end of the record
Me ne infischio
I don't give a d*mn
Un altro fiasco e mi addormenterò tranquillo
Another flask and I'll fall asleep peacefully
E al mio risveglio so che non vedrò
And when I wake up I know I won't see
Ciò che ho veduto essendo brillo, per te
What I saw while being tipsy, for you
Eeh ubriaca è la mia vista la la la
Eh, my sight is drunk la la la
Eeh ubriaco sono io
Eh, I am drunk
Eeh ubriaca è la mia vista la la la
Eh, my sight is drunk la la la
Eeh ubriaco sono io
Eh, I am drunk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
menzognero — liar / deceitful
Menzognero translates to "liar" or "deceitful". It's a strong and evocative word that isn't commonly found in everyday Italian pop songs, making it stand out.
In "Stango E Sbronzo", Caparezza uses it to describe a "fiero menzognero" (a proud liar) who only says what people want to hear. This word captures the song's critical commentary on societal figures and adds a layer of depth to the lyrics, making it both interesting and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAPAREZZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music