Gli Occhi Della Mente Lyrics in English Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Gli Occhi Della Mente by Caparezza from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sono gli occhi della mente
They are the eyes of the mind
Che mi fan vedere che
That they show me that
Io non posso accarezzarti
I can't caress you
Delirio, delirio
Delirium, delirium
Sono gli occhi della mente
They are the eyes of the mind
Che mi fan vedere che
That they show me that
Io non posso accarezzarti
I can't caress you
Delirio, delirio, delirio
Delirium, delirium, delirium
Sai che cosa è fragile più del cristallo?
Do you know what is more fragile than crystal?
Ogni convinzione sul mio piedistallo
Every belief on my pedestal
Per me che seguo la ragione e rigo sempre dritto
For me who follows reason and always stays straight
Ma alla prima depressione metto i piedi in fallo
But at the first depression I stumble
Non serve entrare con la scure nei miei castelli
There is no need to enter my castles with an axe
Basta una lastra in controluce tra i polpastrelli
All you need is a backlit plate between your fingertips
Basta un dottore con i ferri per gli interventi
All it takes is a doctor with tools for operations
E invocano l'Olimpo ai peggio miscredenti
And they invoke Olympus to the worst unbelievers
Come Calvin ho dato vita ai corpi dei pupazzi
Like Calvin I brought the puppet bodies to life
Che ancora mi esprimevo a versi come nel Jurassic
That I still expressed myself in verse like in Jurassic
Ho avuto amici in carne e ossa, amici immaginari
I've had real friends, imaginary friends
Finché li distinguevo, niente di cui preoccuparsi
As long as I could tell them apart, nothing to worry about
Ma poi nei giorni tristi parlai con i cristi crocifissi
But then in the sad days I spoke with the crucified Christs
Le foto dei cari estinti, nuovi lipstick
Photos of the dearly departed, new lipsticks
Difesi le mie illusioni con gli artigli, come i grizzly
I defended my illusions with my claws, like grizzlies
Sono gli occhi della mente
They are the eyes of the mind
Che mi fan vedere che
That they show me that
Io non posso accarezzarti
I can't caress you
Delirio, delirio
Delirium, delirium
Sono gli occhi della mente
They are the eyes of the mind
Che mi fan vedere che
That they show me that
Io non posso accarezzarti
I can't caress you
Delirio, delirio, delirio
Delirium, delirium, delirium
Io quando andavo a scuola da bambino
Me when I went to school as a child
Avevo un amico, impennava con il motorino
I had a friend, he did wheelies on a scooter
Quando fu respinto non aveva aperto un libro
He hadn't opened a book when he was rejected
Disse che i docenti ce l'avevano con lui
He said the teachers were angry with him
Il complottismo da vicino
Conspiracy up close
Guru motivati solo dal mio borsellino
Gurus motivated only by my purse
Testi sacri per giustificare uno sterminio
Sacred texts to justify an extermination
Promisi a me stesso che non mi sarei piegato al
I promised myself that I would not give in to the
E adesso vivo nel mio dominio
And now I live in my domain
Taglio legami col divino come Hirohito
I cut ties with the divine like Hirohito
Non credo in me, ma almeno io sono esistito
I don't believe in myself, but at least I existed
Non lascerò che ogni individuo menta su tutto come il mojito
I won't let every individual lie about everything like mojito
Mentre sto chiodando le evidenze sulle suole
While I'm nailing the evidence on the soles
Una nuova tesi assurda prende quota
A new absurd thesis takes off
Essere il progetto di una mente superiore
Being the project of a superior mind
Non ha reso mai nessuno meno idiota
He never made anyone less of an idiot
Terra piatta, delirio, Terra cava, delirio
Flat Earth, delirium, Hollow Earth, delirium
Questa favola dell'antico astronauta è un delirio
This tale of the ancient astronaut is a delusion
Arrivati a prevedere il passato per il delirio
Come to predict the past for the delirium
Di un esperto che al tempo stesso è la fonte e il narciso
Of an expert who is at the same time the source and the narcissus
Ectoplasma, delirio, pseudo-pharma, delirio
Ectoplasm, delirium, pseudo-pharma, delirium
Tutta questa narrazione che è un falò sul cerino
All this narrative that is a bonfire on the match
Le piramidi di Cheope, di Chefren e Micerino
The pyramids of Cheops, Chefren and Menkaure
Di alieno non hanno un fico
They don't have a thing about aliens
Sono gli occhi della mente
They are the eyes of the mind
Che mi fan vedere che
That they show me that
Io non posso accarezzarti
I can't caress you
Delirio, delirio
Delirium, delirium
Sono gli occhi della mente
They are the eyes of the mind
Che mi fan vedere che
That they show me that
Io non posso accarezzarti
I can't caress you
Delirio, delirio, delirio
Delirium, delirium, delirium
Io sto male
I'm sick
Sono solo nel mio
I'm alone in mine
Nel delirio
In delirium
Guarda che conosco, neanche la nascondo
Look, I know, I won't even hide it
L'inadeguatezza dello stare al mondo
The inadequacy of being in the world
So che a darti protezione, che a darti conforto
I know that to give you protection, that to give you comfort
Non è l'amore
It's not love
Con tutti i dolori da giovane Werther
With all the pains of young Werther
L'immaginazione è l'arma più potente
Imagination is the most powerful weapon
Puntare alle stelle o puntare alle tempie
Aim for the stars or aim for the temples
Ma chi sceglie?
But who chooses?
Sono gli occhi della mente
They are the eyes of the mind
Che mi fan vedere che
That they show me that
Sono gli occhi della mente
They are the eyes of the mind
Che mi fan vedere che
That they show me that
Io non posso accarezzarti
I can't caress you
Delirio, delirio, delirio
Delirium, delirium, delirium
Delirio
Delirium
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.