Fluttuo, Orbito Lyrics in English Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Fluttuo, Orbito by Caparezza from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Disteso a terra, con la testa sulle dita intrecciate
Lying on the ground, with his head on his intertwined fingers
Come da piccolo, di sera, in una vigna d'estate
Like when I was a child, in the evening, in a summer vineyard
Troppa realtà mi spinge al fondo, io la chiglia, lei il Kraken
Too much reality pushes me to the bottom, I'm the keel, she's the Kraken
L'anima lascia il corpo, ma non migra per l'Ade
The soul leaves the body, but does not migrate to Hades
Già sono pronto per l'ascesa come dopo Père-Lachaise
I'm already ready for the ascent like after Père-Lachaise
Come quella stella che ogni giorno svela l'Est
Like that star that reveals the East every day
Vita parallela senza addosso il Meta Quest
Parallel life without the Meta Quest
Vado dove Terra non è che una perla bleu
I go where Terra is nothing but a blue pearl
Uomo nel cosmo come Flash Gordon
Man in the Cosmos like Flash Gordon
È il mio space calling, tipo Clash-London
It's my space calling, like Clash-London
Attraggo nel gorgo l'ammasso di El Gordo
I attract the El Gordo cluster into the whirlpool
Ribalto Difool che nell'Incal cade nel pozzo
I overturn Difool who falls into the well in the Incal
Anche se non sono Buzz Aldrin, tengo per i viaggi spaziali
While I'm no Buzz Aldrin, I'm all for space travel
Meglio che restare inchiodati a letto come fragili anziani, nuovo 2001
Better than being stuck in bed like frail elderly people, new 2001
Lascio una sfera dove credo siamo otto miliardi e uno
I leave a sphere where I believe we are eight billion and one
Scimmie col monolito nero in mano
Monkeys with black monolith in hand
L'immaginazione, sai che sfugge ai bordi
The imagination, you know, escapes the edges
Vitale che scioglie il cappio e che ricuce i polsi
Vital who unties the noose and mends the wrists
Dammi due secondi e do alla luce mondi
Give me two seconds and I give birth to worlds
Ho un potere da bambino, a me basta chiudere gli occhi, e
I have the power of a child, I just need to close my eyes, and
Fluttuo, fluttuo, orbito
I float, I float, I orbit
Nel vuoto cosmico
In the cosmic void
Sto dipingendo il buio dell'universo
I'm painting the darkness of the universe
E fluttuo, fluttuo, orbito
And I float, I float, I orbit
Fuori dai monitor
Off the monitors
Libero soltanto se fantastico
Free only if fantastic
Pure in manette danzo come un pappo di tarassaco
Even in handcuffs I dance like a dandelion pappus
Sotto scacco di una vita, Kasparov
In check for a lifetime, Kasparov
Per aspera ad astra viaggio senza l'ayahuasca, uoh
Per aspera ad astra I travel without ayahuasca, uoh
Cerco profondità, per questo vado verso l'alto
I'm looking for depth, that's why I go upwards
Lì dove ogni pianeta è più che un paramento sacro
There where every planet is more than a sacred vestment
Un volo senza tempo nello spazio
A timeless flight into space
Tra le placche dei pionieri e quelle dello stegosauro
Between the pioneer plates and the stegosaurus plates
Perdere contatto con la fantasia? Nuovo dramma, vuoto d'aria
Losing contact with your imagination? New drama, empty of air
Dà coraggio alla natura mia, troppo pavida, troppo cauta
It gives courage to my nature, too fearful, too cautious
Mi fa indossare una tuta bianca, ora guarda, sono cosmonauta
He makes me wear a white suit, now look, I'm a cosmonaut
Ma fui cantante, come fu la spada che impugnava il valoroso Valiant
But I was a singer, as was the sword that held the valiant Valiant
Apri la saracinesca, sono io, Hal
Open the shutter, it's me, Hal
Che mi sdraia l'esistenza, come un ryokan
That existence lays me down, like a ryokan
Vengo fuori da ogni male, caro mio fan
I come out of all evil, my dear fan
Ora in testa ho un disco solare come il dio Ra
Now I have a solar disk in my head like the god Ra
Fluttuo, fluttuo, orbito
I float, I float, I orbit
Nel vuoto cosmico
In the cosmic void
Sto dipingendo il buio dell'universo
I'm painting the darkness of the universe
E fluttuo, fluttuo, orbito
And I float, I float, I orbit
Fuori dai monitor
Off the monitors
Su guerre, su pace, su quiete, su faide
About wars, about peace, about quiet, about feuds
Su haters, su likers, su aliene, su sapiens
On haters, on likers, on aliens, on sapiens
Sul bene, sul male, su diete, su fame
On good, on evil, on diets, on hunger
Su lieve, su grave, su scienze, su amen
On light, on serious, on science, on amen
Su guerre, su pace, su quiete, su faide
About wars, about peace, about quiet, about feuds
Su haters, su likers, su aliene, su sapiens
On haters, on likers, on aliens, on sapiens
Sul bene, sul male, sul bene, sul male
About good, about bad, about good, about evil
Sul bene, sul male, sul bene, sul male
About good, about bad, about good, about evil
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.