Fluttuo, Orbito Lyrics in English Caparezza

Home / Lyrics translation / Caparezza / Fluttuo, Orbito

Below, I translated the lyrics of the song Fluttuo, Orbito by Caparezza from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lying on the ground, with his head on his intertwined fingers

Like when I was a child, in the evening, in a summer vineyard

Too much reality pushes me to the bottom, I'm the keel, she's the Kraken

The soul leaves the body, but does not migrate to Hades

I'm already ready for the ascent like after Père-Lachaise

Like that star that reveals the East every day

Parallel life without the Meta Quest

I go where Terra is nothing but a blue pearl

Man in the Cosmos like Flash Gordon

It's my space calling, like Clash-London

I attract the El Gordo cluster into the whirlpool

I overturn Difool who falls into the well in the Incal

While I'm no Buzz Aldrin, I'm all for space travel

Better than being stuck in bed like frail elderly people, new 2001

I leave a sphere where I believe we are eight billion and one

Monkeys with black monolith in hand

The imagination, you know, escapes the edges

Vital who unties the noose and mends the wrists

Give me two seconds and I give birth to worlds

I have the power of a child, I just need to close my eyes, and

I float, I float, I orbit

In the cosmic void

I'm painting the darkness of the universe

And I float, I float, I orbit

Off the monitors

Free only if fantastic

Even in handcuffs I dance like a dandelion pappus

In check for a lifetime, Kasparov

Per aspera ad astra I travel without ayahuasca, uoh

I'm looking for depth, that's why I go upwards

There where every planet is more than a sacred vestment

A timeless flight into space

Between the pioneer plates and the stegosaurus plates

Losing contact with your imagination? New drama, empty of air

It gives courage to my nature, too fearful, too cautious

He makes me wear a white suit, now look, I'm a cosmonaut

But I was a singer, as was the sword that held the valiant Valiant

Open the shutter, it's me, Hal

That existence lays me down, like a ryokan

I come out of all evil, my dear fan

Now I have a solar disk in my head like the god Ra

I float, I float, I orbit

In the cosmic void

I'm painting the darkness of the universe

And I float, I float, I orbit

Off the monitors

About wars, about peace, about quiet, about feuds

On haters, on likers, on aliens, on sapiens

On good, on evil, on diets, on hunger

On light, on serious, on science, on amen

About wars, about peace, about quiet, about feuds

On haters, on likers, on aliens, on sapiens

About good, about bad, about good, about evil

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Fluttuo — I float

Fluttuo means "I float" or "I waver." It's an evocative verb that perfectly captures the song's theme of escaping reality and drifting into imagination.

Caparezza uses this word to describe a mental state of weightlessness and freedom, where he can transcend earthly limitations by simply closing his eyes. It's a key word that embodies the song's fantastical and introspective journey.

Have you ever felt like reality is just too much? In "Fluttuo, Orbito," which means "I Float, I Orbit," Caparezza explores this exact feeling. The song describes an escape from a world that pushes him down, comparing reality to a monstrous Kraken. His solution isn't to give up, but to use the power of imagination, a skill he remembers from childhood. By simply closing his eyes, he leaves his body behind and embarks on an incredible journey through space.

This cosmic trip is a powerful metaphor for creative freedom. He becomes a "cosmonauta" (cosmonaut), floating and orbiting far above Earth's problems. From his new perspective, he looks down on everything from wars and peace to haters and likers, good and evil. He is free from it all, proving that imagination is the ultimate escape, allowing him to "dance like a dandelion seed" even when life feels restrictive. The song is a celebration of the mind's ability to create entire worlds and find freedom within them.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fluttuo, Orbito by Caparezza!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Caparezza Fluttuo, Orbito Lyrics