Mammamiamamma Lyrics in English Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Mammamiamamma by Caparezza from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Profumi, sigari che fumi, lumi e paralumi
Perfumes, cigars you smoke, lamps and lampshades
Costosi costumi e viaggi ad Ostuni
Expensive costumes and trips to Ostuni
Tieni più ai nani da giardino
You care more about garden gnomes
Che al tuo piccino
That to your little one
Segui la regola della pettegola nel salottino
Follow the gossip rule in the living room
Manca che ti fai uno spino e abbiam finito
All you have to do is take a joint and we're done
Sputtani tuo marito dici che è impedito
You disgrace your husband by saying that he is prevented
Perché da quando c'ha la fede al dito
Because since when has he had faith on his finger
Non t'ha regalato moto ma foto
He didn't give you a motorcycle but photos
Fiori di loto
Lotus flowers
Parla e lo interrompi come un coito
He speaks and you interrupt him like coitus
Sbraito pensando ai gioielli, agli sprechi
I rant thinking about jewels, about waste
'Ste mamme attaccate agli anelli
'These mothers attached to the rings
Più di Yuri Chechi
More than Yuri Chechi
Vanno dal parrucchiere e non fanno l'amore
They go to the hairdresser and don't make love
Per non rovinare i capelli
To avoid damaging your hair
E i papà si fanno pippe
And dads get blowjobs
Sulle chiappe dei calendari Pirelli
On the butt of the Pirelli calendars
Ribelli mamme con le zanne come Mammuth
Rebel mothers with tusks like Mammoth
Raffinate da bere birra nel flute
Refined beer to drink in the flute
Fluttuano, ruttano, ballano
They float, they burp, they dance
Fanno le sexy messaline
They make sexy messages
Il lusso è l'unico mangime per queste galline
Luxury is the only fodder for these hens
Mamma alla moda mamma senza pietà
Stylish mom merciless mom
Attaccata a ogni cazzata che ti dà la vita
Attached to every bullshit that life gives you
Con il pisello che dà virilità
With the dick that gives virility
Ma preferivo la mamma all'antica
But I preferred the old fashioned mom
Mamme moderne, single eterne
Modern mothers, eternal singles
Ricche di petto, scarse di cervelletto
Rich in chest, poor in cerebellum
Non lavorano a ferri, ci si metton sotto
They don't work with needles, they get under it
Sottometton manager con
I submit manager with
Corpicini Schwarzenegger
Schwarzenegger bodies
Streghe 'mbriaghe, alito tipico strong lager
Streghe 'mbriaghe, typical strong lager breath
Un breaker lo pulisce meglio il pavimento
A breaker cleans the floor better
Persino io se mi cimento quando
Even me if I try when
Scopo sto più attento
Purpose I'm more careful
Sognano amori alla via col vento
They dream of loves gone with the wind
Felici e contenti con certi
Happily ever after with certain
Clark Gable perdenti che passano alimenti
Clark Gable losers passing alimony
Anche gli anni passano, i bimbi crescono
Even the years pass, the children grow
Le mamme imbiancano a vista
Mothers whiten on sight
Di fisso dall'estetista
Fixed to the beautician
Questa mamma del cosmo, con passioni lesbo
This mother of the cosmos, with lesbian passions
Elogia la follia più di Erasmo da Rotterdam
He praises madness more than Erasmus of Rotterdam
Vuole un palace tipo Buckingham
He wants a Buckingham-type palace
Mastica chewing gum
Chew gum
Figli come Ricky Cunninghum
Sons like Ricky Cunninghum
E invece caga rospi tipo Ranatan dal deretan
And instead he shits toads like Ranatan from the backside
E ballerebbe il Can Can pure con il premaman
And he would dance the Can Can even with the maternity boy
Mamma alla moda mamma senza pietà
Stylish mom merciless mom
Attaccata a ogni cazzata che ti dà la vita
Attached to every bullshit that life gives you
Con il pisello che dà virilità
With the dick that gives virility
Ma preferivo la mamma all'antica
But I preferred the old fashioned mom
Son tutte belle le mamme del mondo
All the mothers in the world are beautiful
Hai ragione ma fanno figli solo se il
You're right but they only have children if the
Seme strappa il goldone
Seme tears the goldone
Funziona che quando il bimbo ha fame e geme
It works when the baby is hungry and moans
Imbocca la tetta col latte al
Feed the breast with milk
Silicone e buona colazione
Silicone and good breakfast
Mamma preziosa più di una gemma della Golf
Precious mother more than a Golf gem
Che chiama la colf pure
Who also calls the maid
Per spostare un bicchiere
To move a glass
Vuole miliardi di mariti ammucchiati
She wants billions of piled up husbands
Da guinness dei primati
From the Guinness Book of Records
Presi e lasciati in una botta
Picked up and left in a huff
Tipo patata quando scotta
Like a potato when it's hot
L'aria butta male quando la
The air smells bad when the
Mamma appare sfinita
Mom looks exhausted
Ha preso Liz come modello di
She took Liz as a role model
Vita e non c'è riuscita
Life and she didn't succeed
Si è tatuata dappertutto, sembra un galeotto
She got tattoos all over, she looks like a convict
Al posto della bocca c'ha un canotto
Instead of a mouth there is a dinghy
Ed il suo motto è me ne
And her motto is me ne
Fotto della famiglia sono moderna
Family photo I'm modern
Come hobby colleziono campioni di sperma
As a hobby I collect sperm samples
Ferma nelle mie opinioni con
Firm in my opinions with
Scassacoglioni come prole
Assholes like offspring
Di mamma ce n'è una sola
There is only one mother
Ma quante mamme restano sole?
But how many mothers remain alone?
Mamma alla moda mamma senza pietà
Stylish mom merciless mom
Attaccata a ogni cazzata che ti dà la vita
Attached to every bullshit that life gives you
Con il pisello che dà virilità
With the dick that gives virility
Ma preferivo la mamma all'antica
But I preferred the old fashioned mom
Mamma alla moda mamma senza pietà
Stylish mom merciless mom
Attaccata a ogni cazzata che ti dà la vita
Attached to every bullshit that life gives you
Con il pisello che dà virilità
With the dick that gives virility
Ma preferivo la mamma all'antica
But I preferred the old fashioned mom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.