Cose Che Non Capisco Lyrics in English by Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Cose Che Non Capisco by Caparezza from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Benvenuti ad una nuova puntata di 'Chi vuol esser lasciato in pace'
Welcome to a new episode of "Who Wants to Be Left in Peace"
Abbiamo un nuovo concorrente stasera e direi di iniziare subito con le domande
We have a new contestant tonight and I'd say let's start right away with the questions
Domanda d'ecologia
Ecology question
Via quel sorriso da Krusty il Clown
Get rid of that Krusty the Clown smile
Dammi solo la risposta più drastica
Just give me the most drastic answer
Sulla differenza tra bottiglie di plastica in acqua
On the difference between plastic bottles in water
Ed acqua nelle bottiglie di plastica
And water in plastic bottles
Sport
Sports
Campioni del mondo 2006 e l'anno dopo mondiali di pallavolo
World champions 2006 and the year after volleyball world championships
Nazionale sul podio, perché non si fa festa
National team on the podium, why isn't there a celebration
Perché se ne parla così poco?
Why is it talked about so little?
Cultura
Culture
Gomorra best-seller
Gomorrah best-seller
Si moltiplica come un porno sul server
It multiplies like p*rn on the server
A che serve dire che fa affari se ti fai gli affari tuoi da sempre?
What's the point of saying it does business if you've always minded your own business?
Dici che devo andare a lavorare (soldi facili, devi andare a lavorare)
You say I have to go to work (easy money, you have to go to work)
Ma come? Giochi le lotterie per fare grana dal nulla
But how? You play lotteries to make cash from nothing
E mi fai proprio tu la morale?
And you're the one lecturing me?
Ci sono cose che non capisco e a cui nessuno dà la minima importanza
There are things I don't understand and to which nobody gives the slightest importance
E quando faccio una domanda
And when I ask a question
Mi rispondono con frasi di circostanza tipo
They answer me with stock phrases like
'Tu ti fai troppi problemi, Michele'
"You worry too much, Michele"
'Tu ti fai troppi problemi, Michele'
"You worry too much, Michele"
'Tu ti fai troppi problemi, Michele'
"You worry too much, Michele"
'Tu, ti fai troppi problemi, non te ne fare più'
"You, you worry too much, don't worry anymore"
Quesito di politica
Politics question
Da un'indagine
From an investigation
Si parla meno di Stato più della sua immagine
There's less talk of the State, more of its image
Ma che diamine
But what the h*ll
Passare da Italia ad Italia 1 è davvero così facile?
Is switching from Italia to Italia 1 really that easy?
Storia
History
Risorgimento italiano
Italian Risorgimento
Non fare il baro o chiamo il notaro
Don't cheat or I'll call the notary
Perché non dirlo, il tema dell'inno
Why not say it, the theme of the anthem
Non è di Mameli è di Novaro
It's not by Mameli, it's by Novaro
News
News
Ore tredici a tavola
One p.m. at the table
Riuniti davanti al TG come ellenici all'agorà
Gathered in front of the news like Hellenes at the agora
Notizie del principe di Corona
News of the Crown prince
Di Draghi e del Cavaliere
Of Draghi and the Knight
Cos'è? Una favola?
What is it? A fairy tale?
E i funerali di stato a che servono?
And what are state funerals for?
I militari in missione a chi servono?
Who do soldiers on missions serve?
E i caduti sul lavoro? Per loro nemmeno un cero con il santo patrono
And those who died at work? For them not even a candle with the patron saint
Ma sii serio
But be serious
Si concentri, ha poco tempo a disposizione
Concentrate, you have little time available
Le ricordo che se la Sua azienda sta fallendo può chiedere l'aiuto del denaro pubblico
I remind you that if your company is failing you can ask for public money aid
Mi dispiace, ha perso, arrivederci
I'm sorry, you lost, goodbye
Ci sono cose che non capisco e a cui nessuno dà la minima importanza
There are things I don't understand and to which nobody gives the slightest importance
E quando faccio una domanda
And when I ask a question
Mi rispondono con frasi di circostanza tipo
They answer me with stock phrases like
'Tu ti fai troppi problemi, Michele'
"You worry too much, Michele"
'Tu ti fai troppi problemi, Michele'
"You worry too much, Michele"
'Tu ti fai troppi problemi, Michele'
"You worry too much, Michele"
'Tu ti fai troppi problemi, non te ne fare più'
"You worry too much, don't worry anymore"
'Ti fai troppi problemi, Michele'
"You worry too much, Michele"
'Tu ti fai troppi problemi, Michele'
"You worry too much, Michele"
'Tu ti fai troppi problemi, Michele'
"You worry too much, Michele"
'Tu, ti fai troppi problemi, non te ne fare più'
"You, you worry too much, don't worry anymore"
'Ti fai troppi problemi, Michele'
"You worry too much, Michele"
'Tu ti fai troppi problemi, Michele'
"You worry too much, Michele"
'Tu ti fai troppi problemi, Michele'
"You worry too much, Michele"
'Tu, ti fai troppi problemi, non te ne fare più'
"You, you worry too much, don't worry anymore"
Parlo mai di neuropsichiatria?
Do I ever talk about neuropsychiatry?
Parlo mai di botanica?
Do I ever talk about botany?
Parlo mai di algebra?
Do I ever talk about algebra?
Io non parlo di cose che non conosco
I don't talk about things I don't know
Parlo mai di epigrafia greca?
Do I ever talk about Greek epigraphy?
Parlo mai di elettronica?
Do I ever talk about electronics?
Parlo mai delle vite e dei volti?
Do I ever talk about lives and faces?
Delle autostrade?
About highways?
Io non parlo di cardiologia
I don't talk about cardiology
Io non parlo di radiologia
I don't talk about radiology
Io non parlo di cose che non conosco
I don't talk about things I don't know
Oh, non parlo di cose che non conosco
Oh, I don't talk about things I don't know
E vattene, e vattene
And go away, and go away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
agorà — agora
Agorà refers to the ancient Greek public assembly place, similar to a marketplace or forum. It's a word with deep historical and cultural roots, making it quite unique in a modern Italian song.
Caparezza uses it to draw a parallel between ancient Greeks gathering in the agora and modern Italians gathering in front of the TV for the news: "Riuniti davanti al TG come ellenici all'agorà" (Gathered in front of the news like Hellenes at the agora). This clever comparison highlights a shared human tendency to congregate for information and discussion, regardless of the era.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAPAREZZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music