Below, I translated the lyrics of the song Pa Querer Cualquiera by Calle 24 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que nadie sepa qué tienen tus ojos
Let no one know what your eyes have
Que no estás bien
that you are not well
Hazme el favor y antes de que me vaya
Do me a favor and before I go
El cora roto, porque estás con otro
The broken heart, because you are with another
Con otro güey
With another guy
Que fue mi culpa, por si alguien pregunta
Which was my fault, in case anyone asks
Que me fui de putas, que el polvo me gusta
That I went to whores, that I like the dust
Y que te pegué
and that I hit you
Mañana tus dramas y tus pendejadas
Tomorrow your dramas and your nonsense
Y todo bien
And everything is fine
Porqué pa' querer cualquiera
Why do you want anyone?
Pero para amar poquitos
But to love few
Mira mi corazoncito
look at my little heart
Me dejaste en pedacitos
you left me in pieces
Déjate de chingaderas
Stop fucking around
Tú arréglate con Diosito
You get by with God
La neta yo como quiera
I net it as I want
Ya me caerá otro culito
I'll get another ass
Y ahí te va, chiquitita
And there you go, little one
Tú ve y arréglate con Diosito
You go and get ready with Diosito
Y así suena
And that's how it sounds
La C, el 2 y el 4, compadre
The C, the 2 and the 4, compadre
Y porque somos los que estamos, mi viejo
And because we are who we are, my old man
Que no te acuerdas de lo rico que lo hacíamos
You don't remember how delicious we made it
Que no te acuerdas de lo rico que cogíamos
You don't remember how delicious we fucked
Si hasta nos tomamos fotos, y es que estábamos bien locos
Yes, we even took photos, and we were really crazy
Porqué pa' querer cualquiera
Why do you want anyone?
Pero para amar poquitos
But to love few
Mira mi corazoncito
look at my little heart
Me dejaste en pedacitos
you left me in pieces
Déjate de chingaderas
Stop fucking around
Tú arréglate con Diosito
You get by with God
La neta yo como quiera
I net it as I want
Ya me caerá otro culito
I'll get another ass
Ve tú y arréglate con el de arriba, mi amor
You go and deal with the one above, my love
A ver si te perdona, cabrona
Let's see if he forgives you, bitch
La C, el 2 y el 4
The C, the 2 and the 4
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.