Apaga El Cel Lyrics in English Calle 24 , Chino Pacas

Home / Lyrics Translation / Calle 24 / Apaga El Cel

Below, I translated the lyrics of the song Apaga El Cel by Calle 24 from Spanish to English.

Verse 1

Mommy, you touch yourself thinking about me

Of the night I ate you

And I left after doing it everywhere

Baby, tell her you don't know about me

So she'll keep trusting you and when you go to the gym

She won't know we're lovers

Chorus 1

Mommy, get laid

Baby, turn off your phone

Ours is in bed, nothing more

And it's that in secret we enjoy it more

And turn off your cell phone

And that's how love on the Street sounds, baby

The real pressure, asshole

Just like that, her friend Chinito Pacas

The C, the two and the four, little one

Verse 2

Shorty, don't call me here anymore

Because I have her next to me, and I've already seen myself

If she finds out, it'll be a mess

Fancy, I already turned you on with Harley Quinn

You look so hot like that

Get out of here asking me to code you

Chorus 2

Mommy, get laid

Baby, turn off your phone

Ours is in bed, nothing more

It's that you enjoy it more in secret

And turn off your cell phone

Outro

And get drunk

And don't let them know what this guy does to you

You know who, baby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Apaga El Cel” is a flirty confession of a hidden romance, delivered with the swagger of Mexican regional urban vibes. Calle 24 and Chino Pacas paint the scene of two lovers who can’t keep their hands off each other, yet must keep everything strictly after-hours. From whispered phone calls to steamy rendezvous “en todas partes,” the track captures the adrenaline rush of sneaking around while pretending to be strangers in public.

The repeated plea to turn off the phone is more than a catchy hook; it’s a survival rule in their secret playbook. By silencing notifications and rumors, the pair can dive into passion without the fear of jealous partners, gym-side gossip, or social-media receipts. The result is a song that celebrates the thrill of forbidden love—equal parts daring, danger, and desire—wrapped in Calle 24’s signature streetwise charm and Chino Pacas’ bold guest verses.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Calle 24 Apaga El Cel Lyrics