SI ME VEN Lyrics in English Calle 24
Below, I translated the lyrics of the song SI ME VEN by Calle 24 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y aunque me ven que andamos bien
And although they see that we are doing well
Que me va al cien
That suits me a hundred
Ya tiene tiempo que ando en la quemazón
I've been on the burn for some time now
Ya tiene tiempo que salí del cantón
It's been a while since I left the canton
Para ganar hay que perder
To win you have to lose
Le perdí el miedo al juego y el sudor me quito con los de a cien
I lost my fear of the game and the sweat went away with the one hundred
Y ya no volví a ser el mismo de ayer
And I was no longer the same as yesterday
Sea bueno o malo, el billete que cargo es mío
Whether good or bad, the ticket I carry is mine
Y sepan que nada fue regalado
And know that nothing was given
Mientras mi madre me rece las cosas nunca me van a salir mal
As long as my mother prays to me, things will never go wrong for me
Aunque el rosario vaya abajo de la camisa, me protege igual
Even though the rosary goes under my shirt, it protects me the same
¿Qué les importa mi vida? Enfóquense en la suya, a mí déjenme ser
What do you care about my life? Focus on yours, let me be
Yo no espero que me entiendan ni rebajarme a su pinche pendejez
I don't expect them to understand me or lower myself to their fucking stupidity
Yo ando en la mía, uh-ah
I'm on my own, uh-ah
Y así suena
And that's how it sounds
La C, el 2 y el puto 4, mi viejo
The C, the 2 and the fucking 4, my old man
Si viví la vida loca
If I lived the crazy life
Mijo, pues no hubo de otra
Honey, well there was no other way
Tuve que pegarme el tiro
I had to shoot myself
Pa' ver de a cómo nos toca
To see how it is for us
Las mujeres me alborotan
Women make me upset
Se va una y llega la otra
One leaves and the other arrives
Pero primero va lo que deja
But first comes what leaves
Cómo han cambiado las cosas
How things have changed
Mientras mi madre me rece las cosas nunca me van a salir mal
As long as my mother prays to me, things will never go wrong for me
Aunque el rosario vaya abajo de la camisa, me protege igual
Even though the rosary goes under my shirt, it protects me the same
¿Qué les importa mi vida? Enfóquense en la suya, a mí déjenme ser
What do you care about my life? Focus on yours, let me be
Yo no espero que me entiendan ni rebajarme a su pinche pendejez
I don't expect them to understand me or lower myself to their fucking stupidity
Yo ando en la mía
I walk in mine
Ya-yay
Ya-yay
Ahí le va, compa Gabriel
There you go, friend Gabriel
Que se siga viendo plano el camino, mi viejo
May the road continue to look flat, my old man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.