Que Onda Lyrics in English Calle 24 , Chino Pacas, Fuerza Regida

Home / Lyrics Translation / Calle 24 / Que Onda

Below, I translated the lyrics of the song Que Onda by Calle 24 from Spanish to English.

Verse 1

Baby, you drive me crazy

She didn't wait for the hotel and up on the Benz

Staring into my eyes

Make me yours again, for the last time

She knows that I'm crazy

I ordered the tusi on the cell, I didn't take her to Chanel

I wanted to try a bit

I already satisfied her craving

Crazy Henny shots

It's about to be 6:00 and on top of your skin

I wanna hit a line

And f*ck you crazy good

Chorus 1

Baby, what's up, what's good?

How about if tonight we both turn off our cells?

Baby, real pretty and besides all that you're a good girl

What's up?

And that's how street love sounds, baby

Let the stacks keep coming, bro

The real pressure

I was born in the two and the four, old man

Fuerza Regida, old man

As always, cousin

Verse 2

Cutie, light up the joint for me

Put your makeup on again, so they won't find out

What this cholo does to you

Answer that dude, tell him that everything's fine

Babe, delete the photos

That we took yesterday without clothes in the motel

With the lights on red

Barbie, porn model

What eyes, what skin, what a vibe

The devil made woman, for you I behave well

I know you fully

Even better than that fool

Chorus 2

Baby, what's up, what's good?

How about if tonight we both turn off our cells?

Baby, real pretty and besides all that you're a good girl

What's up?

Outro

How about if tonight we both turn off our cells?

Baby

What's up?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Que Onda” — literally “What’s up?” — catapults us into a steamy, high-octane night where luxury cars replace hotel rooms, Henny flows like water, and secrecy turns everything hotter. Calle 24, Chino Pacas, and Fuerza Regida paint a picture of two opposites colliding: a niña bien (a well-behaved, upper-class girl) and a street-wise cholo who can’t get enough of each other. Over corrido-tumbado guitars and booming bass, they trade whispers about turning off their phones, erasing motel photos, and surrendering to pure impulse, all while flexing drugs, cash, and status symbols that prove their hustle.

Beneath the bravado, the song captures that electric rush of forbidden romance — the thrill of breaking rules together and the fear of being found out. It’s a soundtrack for anyone who has ever let desire drown out caution, celebrating the intoxicating mix of passion, danger, and swagger that comes when two worlds collide for one last unforgettable night.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Calle 24 Que Onda Lyrics