Noche Perfecta Lyrics in English Calle 24 , Fuerza Regida

Below, I translated the lyrics of the song Noche Perfecta by Calle 24 from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Today is the perfect night
Get ready, my queen, because today I'll take you out
I want to sing you some songs, brushing your lips
So you can't resist wanting to kiss me
Today is the perfect night
We're going to explore the whole city
Come closer, I don't bite, only in intimacy
Tell me if you believe in love, but the real kind
Today I'm going to win you over like no one has
Today I'm going to make you fall in love until I can have you asleep on my chest
Today I'm going to win you over, that's more than done
For you I'm your slave, your errand boy, and even your f*cking idiot
Here it goes, my pampered one
What if we go up to the little mountain and buy a six-pack?
And then a little later we'll see if you give me a little kiss
That's how Calle 24 sounds, little one
Today is the perfect night
I don't know if you know, but I'm very stubborn and I want you
Cuddle up in my arms, I'll take care of you
Make you feel like you're loving for the first time
Today I'm going to win you over like no one has
Today I'm going to make you fall in love until I can have you asleep on my chest
Today I'm going to win you over, that's more than done
For you I'm your slave, your errand boy, and even your f*cking idiot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

acurrúquesesnuggle up

Acurrúquese comes from the verb acurrucarse, which means to snuggle, cuddle, or huddle up. It's a tender and intimate word that evokes a sense of closeness and comfort.

In the song, the singer invites his love interest with "Acurrúquese en mis brazos, yo la cuidaré" (Snuggle up in my arms, I will take care of you). This word perfectly captures the romantic and protective sentiment of the lyrics, making it both memorable and emotionally resonant.

In "Noche Perfecta," Calle 24 lays out a detailed plan for a perfect romantic evening. The singer is determined to win over the woman he's addressing, whom he calls his "reina" (queen). His goal is clear: to make her fall in love with him like no one ever has before. He plans to take her on a tour of the city, sing her songs, and create a moment so romantic she won't be able to resist kissing him.

The song is a bold declaration of intent, filled with a mix of confidence and deep devotion. The singer playfully tells her to come closer, assuring her he doesn't bite... unless they're in private. But beneath the playful confidence, he's searching for "el amor... del real" (real love). He expresses his complete dedication by saying he's willing to be her "esclavo" (slave), her "mandadero" (errand boy), and even her fool, all in the hope of one day having her fall asleep on his chest.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Noche Perfecta by Calle 24!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NOCHE PERFECTA BY CALLE 24
Learn Spanish with music with 8190 lyric translations from various artists including Calle 24
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALLE 24