Below, I translated the lyrics of the song TE PERDÍ by Calle 24 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Con los ojos llenos de lágrimas
With eyes full of tears
Y el aliento apestando a tequila
And the breath reeking of tequila
Me despido de ti
I say goodbye to you
No te culpo, no eres dramática
I don't blame you, you're not dramatic
Si te quiero, te adoro, te amo
If I love you, I adore you, I love you
Pero corre de aquí
But run from here
¿Qué fue de nuestra locura?
What happened to our madness?
El testigo era la luna de las noches
The witness was the moon of the nights
Que pasamos juntos, sin poder dormir
That we spent together, unable to sleep
Puta madre, es que te extraño
Fucking mother, I miss you
Aunque hoy somos dos extraños
Although today we are two strangers
Sé que te hice tanto daño
I know I hurt you so much
Después de hacerte feliz
After making you happy
Pero hoy nada es igual
But today nothing is the same
Esto se murió y hace no tanto
This died and not so long ago
Y yo sin tiempo pa' notarlo
And I don't have time to notice it
Mandé a la verga el plan
I sent the plan to hell
Anduve perdido en la loquera
I was lost in the madness
El dinero y mis problemas
Money and My Problems
Todo pa' darte más
Everything to give you more
Todo pa' darte más
Everything to give you more
No pude llevarte a Suiza
I couldn't take you to Switzerland
Mucho menos a Berlín
Much less to Berlin
Tu mirada ya es vacía
Your gaze is already empty
No dicen nada por mí
They don't say anything for me
Dejé de hablarte en las noches
I stopped talking to you at night
Antes de irnos a dormir
Before we go to sleep
No siempre estuve ocupado
I wasn't always busy
Qué pendejo, te perdí
What an asshole, I lost you
Dime hace cuánto te perdí
Tell me how long ago I lost you
Y así suena
And so it sounds
Y así suenan los Ondeados, mami
And that's how the Ondeados sound, mommy
La C, el dos y el cuatro
The C, the two and the four
¿Qué fue de nuestra locura?
What happened to our madness?
El testigo era la luna de las noches
The witness was the moon of the nights
Que pasamos juntos, sin poder dormir
That we spent together, unable to sleep
Puta madre, es que te extraño
Fucking mother, I miss you
Aunque hoy somos como extraños
Although today we are like strangers
Sé que te hice tanto daño
I know I hurt you so much
Después de hacerte feliz
After making you happy
Pero hoy nada es igual
But today nothing is the same
Esto se murió y hace no tanto
This died and not so long ago
Y yo sin tiempo pa' notarlo
And I don't have time to notice it
Mandé a la verga el plan
I sent the plan to hell
Anduve perdido en mi loquera
I was lost in my madness
El dinero y mis problemas
Money and My Problems
Todo pa' darte más
Everything to give you more
Todo pa' darte más
Everything to give you more
No pude llevarte a Suiza
I couldn't take you to Switzerland
Mucho menos a Berlín
Much less to Berlin
Tu mirada ya es vacía
Your gaze is already empty
No dicen nada por mí
They don't say anything for me
Dejé de hablarte en las noches
I stopped talking to you at night
Antes de irnos a dormir
Before we go to sleep
No siempre estuve ocupado
I wasn't always busy
Qué pendejo, te perdí
What an asshole, I lost you
Dime hace cuánto te perdí
Tell me how long ago I lost you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind